SE IMPRIMIERON - vertaling in Nederlands

• werden afgedrukt
• werden gedrukt
• werden geprint
• zijn gedrukt
• zijn afgedrukt

Voorbeelden van het gebruik van Se imprimieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los programas ya se imprimieron y este es uno de esos, del 23 al 25 de abril de 2010.
De programma's waren natuurlijk al gedrukt, en dit is er eentje van gedateerd 23-25 april 2010.

De este libro se imprimieron sólo 5.000 copias.
Dit boek, gedrukt in slechts 5.000 exemplaren,

En un procedimiento especial, se imprimieron diversos ositos coloridos jugando sobre un papel Kraft extremadamente resistente a la rotura y de color marrón oscuro.
De kleurrijke, spelende beertjes werden met een speciaal proces op een donkerbruin, uiterst sterk kraftpapier gedrukt.

Para los diseños Morrisons se combinaron más de 100 colores Pantone y se imprimieron 28(!) diseños.
Voor het design van Morrisons werden meer dan 100 Pantone-kleuren afgestemd en 28(!) designs gedrukt.

Las obras de arte creadas se imprimieron inmediatamente en el lugar y se entregaron a los participantes.
De gemaakte kunstwerken zijn op locatie direct geprint en meegegeven aan de deelnemers.

Para el diseño de Morrisons se combinó más de 100 colores de Pantone y se imprimieron 28 diseños(!).
Voor het design van Morrisons werden meer dan 100 Pantone-kleuren afgestemd en 28(!) designs gedrukt.

es más probable que vuelvan a leer materiales académicos si se imprimieron.
ze meer kans hadden om academisch materiaal opnieuw te lezen als ze in druk waren.

En este periodo además de los volúmenes literarios, se imprimieron los primeros libros de áreas del conocimiento, incluyendo la Psicología.
In deze periode, naast de literaire volumes, werden de eerste boeken in vele gebieden van kennis, waaronder prescientific psychologie, gedrukt.

Para los diseños de Morrisons se combinaron más de 100 colores Pantone y se imprimieron 28(!) diseños.
Voor het design van Morrisons werden meer dan 100 Pantone-kleuren afgestemd en 28(!) designs gedrukt.

Sólo 525 copias(25 de las cuales no estaban en venta) se imprimieron en la primera tirada de la primera edición original en inglés, todas numeradas y autografiadas por el autor.
Slechts 525 exemplaren(waarvan er 25 niet te koop waren), allemaal genummerd en gesigneerd door de auteur, werden afgedrukt vanaf de eerste oplage van de originele eerste Engelstalige editie.

Coli se diseñó para producir inducidamente proteínas de curli se imprimieron en estructuras multicapa,
Coli ontworpen om inducibly produceren curli kuller eiwitten werden gedrukt in multi-layered structuren,

La función de reimpresión real muestra a los usuarios finales los datos exactos que se imprimieron originalmente y les permite volver a imprimir una etiqueta con las fechas de vencimiento originales,
De echte herdrukfunctie toont eindgebruikers de exacte gegevens die oorspronkelijk zijn afgedrukt en stelt hen in staat om een etiket opnieuw af te drukken met de oorspronkelijke vervaldata,

imprimió en China en 868 AD, aunque"> esté claro que los libros se imprimieron antes.
gedrukt in China in 868 AD, hoewel het duidelijk is dat"> de boeken eerder werden gedrukt.

En este caso, los números ganadores simplemente se imprimieron en un cupón de papel,
In dit geval werden de winnende nummers eenvoudig afgedrukt op een papieren coupon,

También se imprimieron documentos vinculados a apartados específicos de la política regional:
Ook werden stukken gepubliceerd die met specifieke onderdelen van het regionaal beleid te maken hebben,

Pero cuando se diseñó una nueva serie de billetes lituanos, se imprimieron y se introdujeron en junio de 1993,
Maar wanneer het nieuwe nummer van litas bankbiljetten werd herontworpen, herdrukt, en geïntroduceerd in juni 1993 werd vastgesteld

dos días después me dice que se imprimieron en una impresora tres pisos por encima de mi oficina¿Qué ocurrió?
twee dagen later wordt mij gezegd dat ze afgedrukt zijn op een printer die drie etages lager staat. Wat gebeurt er?

un delantal, una camiseta o un trozo de tela en el que se imprimieron las huellas de las manos de los niños, con su nombres.
een stuk doek waarin de handafdrukken van de kinderen werden afgedrukt, met hun namen.

los ensayos SAT que se escribieron en cursiva recibieron puntuaciones más altas en comparación con los que se imprimieron.
SAT-essays die in cursief werden geschreven hogere scores behaalden in vergelijking met de essays die werden afgedrukt.

el nuevo dólar de EE.UU. se imprimieron y se espera de un anuncio público de que se reinicie el globales de divisas,
dat nieuwe VS dollars zijn gedrukt en wachten op een publieke aankondiging van een wereldwijde valuta herstart