SE INTEGRAN - vertaling in Nederlands

• geïntegreerd
• worden ingebed
• geïntegreerde
• integreer
• zijn ingebouwd
• integratie
• worden ingebouwd
• zijn ingebed
• integreren
• integreert
• geintegreerd

Voorbeelden van het gebruik van Se integran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el regulador del movimiento se integran en un PWB, que prometió una estructura integrada única y estable.
het controlemechanisme en het motiecontrolemechanisme worden ingebed in één PCB, die een unieke en stabiele geïntegreerde structuur beloofde.

Los efectos del apego de la infancia se integran en"modelos de trabajo" que influyen en cómo formamos relaciones en la adultez.
De effecten van gehechtheid aan kinderen worden ingebed in'werkmodellen' die van invloed zijn op hoe we relaties vormen op volwassen leeftijd.

Las estaciones de puerta y los terminales empotrados en el panelado de la pared se integran en l ared de comunicación del edificio
De vlak in de wandbekleding geïntegreerde deurstations en terminals zijn op het eigen netwerk aangesloten

Las válvulas se integran con un controlador electrónico
In de kleppen zitten een geïntegreerde elektronische controller

Mediante este proceso de envoltura, el aislamiento térmico y el método de construcción se integran de manera sostenible.
Door dit wikkelproces integreer je warmte-isolatie en constructie op een duurzame manier.

Los receptores de la gonadotropina se integran en la superficie de las membranas celulares de blanco
Gonadotropin de receptoren worden ingebed in de oppervlakte van de membranen van de doelcel

Los módulos se integran con una hoja del vidrio transparente fuerte importado, dos hojas.
De modules worden ingebed met een blad van ingevoerd sterk transparant glas, twee bladen.

Además, como se integran las herramientas más inteligentes de la Web, puedes concentrarte solo en tus tareas.
En omdat de slimste tools van internet zijn ingebouwd, kun jij je gewoon focussen op waar je mee bezig bent..

La tecnología de control micro hace que los bolardos funcionen de forma estable y confiable, se integran fácilmente a otros sistemas.
Micro-controle maakt de technologie meerpalen stabiel en betrouwbaar werken, Gemakkelijk integreer aan andere systemen.

Se integran las tiras del sellante y los tops superiores y más bajos se equipan de un mecanismo insonoro retractable del sello.
De dichtingsproductstroken worden ingebed en de hogere en lagere bovenkanten zijn uitgerust met een intrekbaar geluiddicht verbindingsmechanisme.

el cableado, los sensores y todos los componentes electrónicos necesarios se integran en la compuerta trasera.
alle vereiste elektronica zijn ingebouwd in de grote achterklep die als een werkend onderdeel is ontworpen.

Asia y América, y se integran fácilmente en los procesos de producción y logística.
maken een eenvoudige integratie in logistieke en productieprocessen mogelijk.

objetos se utilizan los llamados beacons que se integran en las luminarias de TRILUX.
voorwerpen wordt gewerkt met"beacons", die worden ingebouwd in de TRILUX-armaturen.

Mediante Azure Active Directory se integran inicio de sesión único(SSO), autenticación multifactor y administración sin problemas de millones de identidades.
Eenmalige aanmelding(SSO), Multi-Factor Authentication en een probleemloos beheer van miljoenen identiteiten zijn ingebouwd via Azure Active Directory.

SDK de la aplicación: se trata de kits de desarrollo de software de terceros para aplicaciones móviles que se integran en las aplicaciones(y se usan en muchas aplicaciones móviles).
Applicatie-SDKs: Dit zijn softwareontwikkelingskits van derden voor mobiele toepassingen die zijn ingebed in de apps(en worden gebruikt in veel mobiele applicaties).

Alicates multi-funcionales se integran una pequeña sierra,
Multifunctionele tang integreert een kleine zaag,

Microsoft Teams, un centro digital donde se integran las conversaciones, el contenido y las aplicaciones que necesita su
Microsoft Teams, een digitale hub die gesprekken, inhoud en apps integreert die je school nodig heeft om meer samen te werken

el campo de golf y el resto de instalaciones se integran cuidadosamente en el entorno.
de overige voorzieningen zijn zorgvuldig geintegreerd in de omgeving.

también es una habitación decorador, que se integran perfectamente en el estilo de la habitación.
het is ook een kamer decorateur die perfect integreert in de stijl van de kamer.

Por regla general, estas conexiones son piezas en T que se integran en tuberías o se conectan a una tubería mediante un conector soldado.
Over het algemeen zijn deze aansluitingen T-stukken die in een pijpleiding zijn geintegreerd of met een lasmof op een pijpleiding zijn gelast.