SE LES EXIGE - vertaling in Nederlands

• moeten
• verplicht
• worden gevraagd
• van hen wordt verlangd
• vereiste

Voorbeelden van het gebruik van Se les exige in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el desarrollo de brazos robóticos de asistencia, sabemos lo que se les exige.
25 jaar ervaring in het ontwikkelen van hulpmiddelen voor robotarmen weten we wat er van hen wordt gevraagd.

Esta página le ofrece más información acerca de la actividad de los examinadores y sobre qué se les exige, además de la introducción y la capacitación necesarias.
Op deze pagina vindt u meer informatie over wat examinatoren doen, wat er van hen wordt verwacht en de noodzakelijke introductie en training.

ayudarlas a comprender lo que se les exige.
hen te helpen begrijpen wat van hen wordt gevraagd.

puedo decirles que se les exige.
deze kan u vertellen waar ze nodig zijn.

sea para prestar estos servicios a Vitas y se les exige mantener la confidencialidad de su información.
om deze services te verstrekken aan Lidwina Concerten, en ze zijn verplicht tot geheimhouding van uw informatie.

a todos los solicitantes de nuestra Universidad se les exige que cumplan con nuestro requisito estándar de inglés de GCSE grado C
alle aanvragers van onze universiteit moeten voldoen aan onze standaard Engelse taalvereisten van het GCSE-niveau C

Cuando proporcionamos sus Datos Personales a proveedores de servicios de terceros, se les exige que mantengan la confidencialidad
Al deze derden zijn verplicht de beveiliging en vertrouwelijkheid van de Persoonlijke Gegevens te bewaren

A los empleados que intervienen en la limpieza industrial o en los procesos de mantenimiento se les exige con frecuencia operar en zonas húmedas,
Werknemers in de industriële schoonmaak of onderhoudswerkzaamheden moeten vaak langdurig onder vochtige,

Ahora los ciudadanos se enfrentan a una ola de conversiones forzosas de sus créditos en divisas o se les exige pagar el aumento de los costes de refinanciación de los bancos,
Burgers zien zich nu gesteld voor een golf van gedwongen conversies van hun leningen in vreemde valuta, of moeten, in weerwil van het overheidsbeleid,

no se les exige tomar un solo curso en historia.
niet verplicht om een cursus geschiedenis te nemen.

Estos alimentos componen aproximadamente el 90 por ciento de las alergias alimenticias reportadas en los Estados Unidos y se les exige que aparezcan en la lista de cualquier alimento procesado de acuerdo con la Ley de Etiquetado de Alergenos de Alimentos de EE.
Deze voedingsmiddelen make-up ongeveer 90 procent van de gemelde voedselallergieën in de Verenigde Staten en moeten worden vermeld op alle verwerkt voedsel volgens de Amerikaanse Food Allergen Labeling Act.

Aunque solo se procesan los datos anónimos, todos los empleados de Wavemaker responsables del tratamiento de los datos han recibido la formación adecuada y se les exige que mantengan la confidencialidad antes de proceder al estudio.
Hoewel enkel anonieme gegevens worden verwerkt, zijn alle Wavemaker medewerkers die verantwoordelijk zijn voor het verwerken van de gegevens naar behoren opgeleid en verplicht tot geheimhouding voorafgaand aan het onderzoek.

De hecho, existen pruebas de estrés, y las llamadas pruebas de estrés inversas, mediante las cuales se les exige a las aseguradoras que describan qué tendría que suceder para que quebraran.
Er zijn zelfs stresstests, en zogenoemde 'omgekeerde stresstests', waarbij van verzekeraars wordt gevraagd te beschrijven wat er zou moeten gebeuren om hen failliet te laten gaan.

Cuando se registra con un procesador de tarjeta de crédito y compañía de pasarela de pago, se les exige a ambos que sigan los estándares de PCI,
Wanneer u zich aanmeldt bij een creditcardverwerker en betalingsgatewaybedrijf, ze zijn beiden verplicht om de PCI-normen te volgen,

A cada uno de los países del TPP se les exige que desarrollen sitios web dedicados a ayudar a las pequeñas empresas a entender el acuerdo en lo que se refiere al acceso a sus mercados.
TPP-landen zijn elk verplicht websites te ontwikkelen die erop gericht zijn kleine bedrijven te helpen de overeenkomst te begrijpen met betrekking tot de toegang tot hun markten.

A los terceros se les exige que no utilicen tus Datos Personales para fines que no sean ofrecer los productos
Deze derden wordt verzocht uw Persoonlijke Informatie niet anders te gebruiken dan voor het leveren van de producten en diensten verzocht door Blurb

UU., Se les exige que informen a la SEC
In de VS moeten ze zich bij de SEC melden

datos personales extremadamente delicados, algo que no se les exige a los otros países europeos.
van extreem gevoelige persoonsgegevens, wat van de andere Europese landen niet wordt verlangd.

conocían tales cosas en el pasado y, por tanto, se les exige que las consigan hoy,
kenden ze niet, en aldus wordt van hen geëist dat ze die nu bereiken,

más baja orden- en cuanto a niveles de divinidad- de la creación de filiación, se les exige a estos seres que pasen ciertos cursos de capacitación en los mundos Melquisedek para prepararse para el servicio subsiguiente.
qua niveaus van goddelijkheid lagere orde van de geschapen zonen vertegenwoordigen, zijn zij genoodzaakt geweest bepaalde opleidingscursussen op de Melchizedek werelden te doorlopen ter voorbereiding op hun latere dienst.