SE LESIONAN - vertaling in Nederlands

• gewond raken
• worden verwond
• zijn gewond
• verwonden

Voorbeelden van het gebruik van Se lesionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También se lesionan durante estos raros juegos
Ook gewond tijdens deze zeldzame spellen

Los adolescentes que se lesionan practicando deportes podrían preferir la prestación duradera de Hansaplast Elastic.
Tieners die zichzelf verwonden tijdens het sporten geven misschien de voorkeur aan de duurzaamheid van Hansaplast Elastic.

Una de las funciones más importantes del seguro de automóvil es el dinero para los costos médicos de las personas que se lesionan en accidentes que son su culpa.
Een van de vele belangrijke taken van een autoverzekering is het geld voor medische kosten van mensen die gewond zijn geraakt door ongelukken die jouw schuld zijn..

La USTA tiene reglas muy específicas acerca de jugar y retirarse si se lesionan.
De USTA heeft zeer specifieke regels over het spelen en met pensioen gaan als je gewond raken.

aplicar presión innecesaria a tus pies si se lesionan.
onnodige druk uit te oefenen om je voeten als ze gewond.

esto da como resultado raíces superficiales, que se lesionan fácilmente durante la labranza.
dit resulteert in oppervlakkige wortels die gemakkelijk kunnen worden aangetast tijdens de grondbewerking.

aplicar presión innecesaria a sus pies si se lesionan.
onnodige druk uit te oefenen om je voeten als ze gewond.

Por ejemplo, los atletas están claramente familiarizados con estos síntomas porque a menudo se lesionan por un mayor estrés.
Sporters zijn bijvoorbeeld duidelijk bekend met deze symptomen omdat ze vaak geblesseerd raken door verhoogde stress.

puesto que con frecuencia son los músculos tensos los que se lesionan.
het vaak strakke spieren zijn die geblesseerd raken.

el tratamiento médico a los empleados que se lesionan en el trabajo.
medische behandeling te bieden aan werknemers die gewond op de baan.

los tejidos circundantes no se lesionan.
het omliggende weefsel is niet gewond.

Consejería depresión podría ser ofrecido a través de una VA a los veteranos de guerra que se lesionan.
Depressie begeleiding kan worden aangeboden via een VA aan oorlogsveteranen die gewond.

Mujeres: De acuerdo con las últimas estadísticas, el 63 por ciento de las corredoras se lesionan cada año.
Speciaal voor vrouwen: Volgens recente cijfers raakt 63 procent van de vrouwelijke lopers elk jaar geblesseerd.

sensibles y se lesionan fácilmente.
gevoelig en gemakkelijk gewond.

los archivos ZIP afectados nunca se lesionan durante el proceso de reparación.
de getroffen ZIP-bestanden nooit worden beschadigd tijdens het reparatieproces.

donde 300 niños menores de cinco años se lesionan anualmente debido a las caídas de las ventanas,
waar 300 kinderen jonger dan vijf jaar jaarlijks gewond raken door vallen uit ramen,

Mostrar el espíritu de equipo para rescatar a todos los esbirros que se lesionan en el frente de batalla
Toon teamgeest te redden alle Minions die gewond raken aan het front van de strijd en gered moeten worden,

Ocasionalmente, cuando las personas se lesionan el ligamento cruzado anterior(LCA), se mueve de cierta manera.">
Soms, wanneer mensen hun voorste kruisband(ACL) verwonden, lijden ze aan wat wordt genoemd"pivot shift",

una poda excesiva, cuando se lesionan las ramas y se forma una cura excesiva de las encías, sobre la cual ya hemos escrito.
wanneer takken gewond raken en overmatige tandvleeskuur, waarover we al hebben geschreven, wordt gevormd.

El beneficio de este trabajador es esencial en la mayoría de los estados en los Estados Unidos para proteger los intereses de los empleados que se lesionan mientras hacen su trabajo.
Dit voordeel werknemer is van essentieel belang in de meeste staten in de Verenigde Staten om de belangen van de werknemers die gewond raken terwijl het doen van hun werk te beschermen.