SE LEVANTABA - vertaling in Nederlands

• stond
• opstond
• zou opstaan
• werd opgeheven
• rechtstond
• verhief zich
• opsteeg

Voorbeelden van het gebruik van Se levantaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

donde recuerdo a Innocent después de salir de una prisión donde cada quien se levantaba y decía.
die een gevangenis bezocht waar iedereen rechtstond en zei.

En la costa opuesta se levantaba la recién terminada sala de conciertos, con la escuela médica de Laing
Aan de overkant stond de onlangs voltooide concertzaal geflankeerd door de gebouwen van Laings medische faculteit

Lloraba a lágrima viva y de repente, recobraba la fuerza y se levantaba frío e indiferente
En toen voelde hij plotseling een kracht en verhief zich koud en onverschillig,

puerta real a Mardoqueo, que no se levantaba ni temblaba ante él, se llenó de furor.
dat hij voor hem niet opstond, noch zich verroerde, werd hij vol toorn tegen Mordechai.

navegaba en el mar, se levantaba temprano por la mañana y caminaba por la cubierta.
hij 's morgens vroeg zou opstaan en het dek zou bewandelen.

Cuando la nube se levantaba del tabernáculo,
Wanneer de wolk opsteeg van de tabernakel, braken de Israëlieten op

El lugar donde se levantaba, entre la iglesia de San Antolín
De plaats waar stond, tussen de kerk van San Antolin

Ella le dijo:“Te deseamos lo mejor”, mientras la joven se levantaba de su silla y salía de la sala.
Ze zei: “We wensen u het beste,” toen het meisje opstond van haar stoel en de kamer verliet.

cuando la nube se levantaba, ellos partían.
als de wolk optrok, dan braken zij op.

hace tiempo abandonada por todo el mundo, donde se levantaba el templo.
door de hele wereld, waar de tempel stond.

Pero para Julien que se levantaba todas las mañanas muy temprano… ese dinero tenía otro perfume.
Maar Julien, die elke morgen vroeg opstond, had andere ideeën over't geld.

cuando la nube se levantaba, ellos se ponían en marcha.
als de wolk optrok, dan braken zij op.

Una vez conocí a un hombre que se levantaba, ordeñaba todas sus cabras, y después se volvía directo a la cama, todo durmiendo._¿Qué?
Ik heb een man gekend die opstond, al z'n geiten molk weer naar bed ging en verder sliep?

Se levantaba antes del alba,
Hij stond op voor zonsopgang, ging slapen

Se levantaba, lavaba los platos,
Hij stond soms op, deed de vaat,

Lo que acontecía aquí cuando se levantaba este edificio, sucede ahora
Wat hier gebeurde toen dit gebouw verrees gebeurt ook nu,

Cada mañana se levantaba con el Sol, le ofrecía oraciones
Elke ochtend zou ze opstaan met de zon, haar gebeden aanbieden

Ella lo oía al pasar por nuestra habitación… y se levantaba, se vestía y bajaba para hablar con él.
Ze zou hem horen terwijl hij onze slaapkamer passeerde… en dan stond ze op, trok haar ochtendjas aan, ging naar beneden en praatte met hem.

Y mientras el sol se levantaba, uno era parte de esa luz
Terwijl de zon opkwam, maakte je deel uit van dat licht

Se levantaba tarde y luego se iba al jardín real,
Hij stond laat op en vertoefde zijn dagen in de royale tuinen, waar de mooiste