SE LO HE - vertaling in Nederlands

• ik heb het
• ik heb 't
• hij is

Voorbeelden van het gebruik van Se lo he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se lo he dicho a Nathan.
Ik heb 't aan Nathan verteld.

Sí, se lo he dicho.
Ja, ik heb 't ze gezegd.

No, en realidad no se lo he dicho.
Ze zullen niet kalmeren, want ik heb 't niet gezegd.

No tienes que preocuparte, no se lo he dicho a nadie.
Je hoeft je geen zorgen te maken, Ik heb 't niemand verteld.

Ya se lo he dicho.
Ik heb het hem verteld.

Ya se lo he dicho al doctor.
Ik heb het al aan de dokter verteld.

Ya se lo he dicho a Renee.
Ik heb het al aan Renee verteld.

No se lo he dicho.
Ik heb het hem niet verteld.

No se lo he preguntado.
Ik heb het nooit gevraagd.

No se lo he dicho a nadie.
Ik heb het niet verteld.

No se lo he dicho a ella.
Ik heb het niet verteld.

Se lo he comentado.
Dat heb ik voorgesteld.

Se podria decir que no se lo he puesto fácil.
Ik heb het hem niet makkelijk gemaakt.

Siempre se lo he dicho, señor.
Dat heb ik u altijd gezegd, meneer.

Ya se lo he dicho, no.
Ik zei het al, nee.

Se lo he prometido.
Ik heb het hem beloofd.

Ya se lo he dicho, no tengo ningún comentario que hacer.
Ik heb je al gezegd, ik heb absoluut geen commentaar te dan ook te maken.

Ya se lo he dicho.
Dat heb ik u verteld.

Se lo he contado.
Ik heb het haar verteld.

Se lo he dicho, no lo sé.
Ik heb je gezegd, ik weet het niet.