SE PIENSE - vertaling in Nederlands

• denken
• denkt
• wordt verondersteld

Voorbeelden van het gebruik van Se piense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La única manera de hacer que Blair avance es que se piense que yo nunca lo haré.
De enige manier waarop Blair het achter zich kan laten, is als ze denkt dat ik het nooit zal doen.

Del registro de los datos o, en caso de que se piense comunicar datos a un tercero, a más tardar, en el momento de la.
Moment van de registratie van de gegevens of wanneer mededeling van de gegevens aan een derde wordt overwogen, uiterlijk op het moment van de eerste.

Tiene sentido, entonces, que se piense que el término proviene de una frase persa que significa"el rey está indefenso",
Het is daarom logisch dat de term wordt verondersteld afkomstig te zijn van een Perzische uitdrukking die betekent"de koning is hulpeloos",

Esa duda que Descartes propone es totalmente imposible porque aunque alguna vez se piense no pensar que hay cuerpos,
De twijfel die de Heer Descartes oppert is volstrekt onmogelijk, want hoewel je soms denkt, dat je denkt dat er geen lichamen bestaan,

procurar al mismo tiempo que se piense y actúe con responsabilidad y orientación a nuestros valores.
dat daarbij verantwoordelijk en op waarden georiënteerd gedacht en gehandeld wordt.

La próxima vez que se piense de adoptar un animal,
De volgende keer dat je denkt aan het adopteren van een dier,

Por reclamar una educación gratuita que se piense para la soberanía, por reclamar que la salud sea un derecho
Omdat wij gratis onderwijs eisen dat vanuit onze soevereiniteit denkt; omdat wij eisen dat gezondheid een recht is

Los investigadores todavía no están seguros exactamente qué causa la enfermedad de Crohn, aunque se piense que varios factores que contribuyen están en el juego incluyendo los genes una persona ha heredado
De Onderzoekers zijn nog niet zeker precies wat Crohn ziekte veroorzaakt, hoewel men denkt dat een aantal bijdragende factoren bij spel met inbegrip van de genen zijn een persoon

Independientemente de lo que se piense en su llamada"ley de hierro de la oligarquía",
Wat er ook wordt gedacht van zijn zogenaamde'ijzeren wet van de oligarchie',

A menos que no se piense que una sociedad centralizada tecnológicamente pueda ser al mismo tiempo federalista;
Tenzij je natuurlijk denkt dat een technologisch gecentraliseerde samenleving tegelijkertijd federalistisch kan worden, of dat veralgemeend zelfbeheer

que no dispongo de indicaciones de que, en el Consejo de Ministros, se piense de otro modo.
er binnen de Raad van ministers anders over wordt gedacht.

aparatos del organismo sin que a menudo se piense en esta entidad, poco conocida aún por muchos médicos.
van verschillende systemen en apparaten van het lichaam zonder vaak aan deze entiteit te worden gedacht, weinig bekend bij veel artsen.

Su único trabajo sobreviviente es un poema lleno de enunciados crípticos como"para que no se diga y no se piense/ es
Zijn enige overgeleverde werk is een gedicht gevuld met cryptische uitingen als,"om niet gezegd en niet te worden gedacht/ is het

todos trompeteando su amor a la diversidad al mismo tiempo que insisten en que se piense exactamente como ellos.
die allemaal luid hun liefde voor verscheidenheid uitblaten, terwijl ze blijven zeggen dat jij precies denkt als zij.

No se puede aceptar que se piense y se actúe como si Francia fuera la depositaria de los valores universales
Het is niet meer toelaatbaar om te denken en te doen alsof Frankrijk de drager van de universele waarden is,

porque fomenta que se piense más en el bien común
het mensen aanmoedigt om te denken in termen van het algemeen welzijn,

Se piense también a la apertura hacia los cristianos, que pertenecen a otras confesiones,
Men denke ook aan de openheid voor christenen die tot andere belijdenissen behoren,

pensando en otra forma de todo lo que usted podría ser falta está más que suficiente para que se piense oferta.
denken op een andere manier rond wat je zou kunnen ontbrekende worden is meer dan genoeg om je denken dat aanbod.

Señor Presidente, no importa lo que se piense sobre el resultado de las elecciones iraníes,
Namens de S&D-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, hoe mensen ook denken over de uitslag van de Iraanse verkiezingen,

apenas estamos empezando a entender cómo estudiarlo, ya sea que se piense en las 100 mil millones de neuronas en la corteza o en las 100 billones de sinapsis que componen todas las conexiones.
je nu We beginnen net pas te begrijpen hoe het te bestuderen. Of je nu aan de 100 miljard neuronen in de cortex denkt of de 100 biljoen synapsen die alle verbindingen leggen.