SE POSTRARON - vertaling in Nederlands

• vielen
• wierpen zich
• bogen zich
• neder
• zich voor nedergebogen

Voorbeelden van het gebruik van Se postraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De repente, sintió la puerta durante sus pies se postraron y lo último que vio en esta vida fue la vida dejó sus queridos ojos de Jack.
Plotseling voelde ze de deur onder haar voeten viel en het laatste wat ze zag in dit leven was het leven liet haar geliefde Jacks ogen.

Entonces David y los ancianos se postraron sobre sus rostros, cubiertos de sacos.
Toen viel David, en de oudsten, bedekt met zakken, op hun aangezichten.

Lakshmana fueron hacia donde estaban las madres y se postraron ante ellas.
Lakshmana begaven zich naar het verblijf van de moeders en wierpen zich voor hen ter aarde.

Ellos fueron a rendir culto a otros dioses; se postraron ante ellos, dioses que no habían conocido
Zij zijn andere goden gaan dienen en hebben zich daarvoor neergebogen, goden die zij niet kenden

los habitantes de Jerusalén se postraron ante el Señor para adorarlo.
de inwoners van Jeruzalem vielen neder voor het aangezicht des HEEREN, aanbiddende den HEERE.

Se postraron rostro en tierra delante del trono,
Zij wierpen zich vóór de troon neer met hun gezicht ter aarde

Al verlo toda la gente, se postraron sobre sus rostros y dijeron.
Toen het gehele volk dat zag, wierpen zij zich op hun aangezicht en zeiden.

Gen 50:18 Vinieron también sus hermanos y se postraron delante de él, y dijeron: Henos aquí por siervos tuyos!
Daarna kwamen ook zijn broeders, en vielen voor hem neder, en zeiden: Zie, wij zijn u tot knechten!

Todo Judá y los habitantes de Jerusalén se postraron delante de Jehovah, y adoraron a Jehovah.
En gans Juda en de inwoners van Jeruzalem vielen neder voor het aangezicht des HEEREN, aanbiddendeden HEERE.

los moradores de Jerusalem se postraron delante de Jehová, y adoraron á Jehová.
de inwoners van Jeruzalem vielen neder voor het aangezicht des HEEREN, aanbiddendeden HEERE.

Los tres se postraron a los pies de¡preceptor
Zij wierpen zich aan de voeten van Vasishtha

Los cuatro seres vivientes; y se postraron sobre sus rostros delante del trono, y adoraron a Dios.
Vier dieren, en zij wierpen zich op hun aangezicht voor de troon en aanbaden God.

Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados delante de Dios en sus sillas, se postraron sobre sus rostros, y adoraron á Dios.
En de vier en twintig ouderlingen, die voor God zitten op hun tronen, vielen neder op hun aangezichten, en aanbaden God.

los moradores de Jerusalem se postraron delante de Jehová, y adoraron á Jehová.
de inwoners van Jeruzalem vielen neder voor het aangezicht des HEEREN, aanbiddendeden HEERE.

que aún estaba allí, y se postraron delante de él en tierra.
hij was nog aldaar; en zij vielen voor hem neder op de aarde.

Leemos en las Escrituras que cuando estos magos vieron al tierno niño, se postraron y le adoraron.
We lezen in de Schrift dat toen deze wijzen het Kind zagen, zij neervielen en Het aanbaden.

había visto su aflicción, se postraron y adoraron.
dat Hij hun onderdrukking gezien had, knielden zij en bogen zij zich neer.

todos fueron a él por comida y se postraron ante él porque él tenía cosas para comer.
iedereen kwam bij hem om voedsel en boog zich voor hem neer, want hij had eten.

Aarón de delante de la congregación a la puerta del tabernáculo de reunión, y se postraron sobre sus rostros;
Aaron van het aangezicht der gemeente tot de deur van de tent der samenkomst, en zij vielen op hun aangezichten;

ellos le llevaron el presente que habían traído personalmente a la casa y se postraron a tierra ante él.
zo brachten zij hem het geschenk, hetwelk inhun hand was, in het huis, en zij bogen zich voor hem ter aarde.