SE PROCLAMA - vertaling in Nederlands

• wordt verkondigd
• wordt uitgeroepen
• wordt beweerd
• afgekondigd
• wordt geproclameerd

Voorbeelden van het gebruik van Se proclama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se proclama que cerrar esta página deshabilitará el acceso de los usuarios al dispositivo para evitar daños mayores a la red.
Er wordt beweerd dat het sluiten van deze pagina de toegang van de gebruikers tot het apparaat zal uitschakelen, om verdere schade aan het netwerk te voorkomen.

Príncipe Willem se proclama rey del Reino Unido de los Países Bajos, el primer monarca constitucional en los Países Bajos.
Prins Willem verkondigt zichzelf tot koning van het Verenigd Koninkrijk van Nederland, de eerste constitutionele monarch in Nederland.

En el Mundial de Fútbol de Italia, Alemania se proclama campeón mundial por tercera vez en la historia.
Op het wereldkampioenschap voetbal in Italië wordt Duitsland voor de derde keer wereldkampioen.

Se proclama la apertura de un proceso constituyente ciudadano,
Kondigt aan dat een burgerlijk grondwetgevend proces aangevat wordt,

Se proclama la victoria desde el balcón del ayuntamiento y la plaza se
Vanop het balkon van het gemeentehuis wordt de overwinning uitgeroepen en het plein loopt vol met tienduizenden zingende

Pero se proclama que la luna es una luz también,
Maar van de maan wordt gezegd dat een licht is, terwijl alleen de zon

Esta vez, el bando moro se proclama vencedor tras la rendición de las tropas cristianas.
Deze keer wordt de Moor-zijde uitgeroepen tot winnaar na de overgave van christelijke troepen.

Witerico Se proclama rey tras derrocar
Witerico Werd benoemd als koning na het omverwerpen

de la dinastía constantiniana, se proclama emperador romano,
van de Constantijnse dynastie, verkondigt hij de Romeinse keizer,

El 21 de marzo se proclama en Hungría la República de consejos, pero acaba siendo aplastada en verano por las tropas contrarrevolucionarias.
Op 21 maart 1919 werd de Radenrepubliek uitgeroepen, maar in de zomer werd ze verpletterd door de contrarevolutionaire troepen.

Kijkduin que a su vez se proclama la capital de los Países Bajos Pokémon.
zelfs een Pokémonbord onthuld, waarmee Kijkduin zich uitroept tot de Pokémon-hoofdstad van Nederland.

Tenemos que descubrir si esta empresa está realmente invirtiendo en la minería Crypto como se proclama en la página de ventas.
We moeten uitzoeken of dit bedrijf echt investeert in Crypto-mijnbouw zoals aangekondigd op de verkooppagina.

el primer gueto judío en Europa ocupada por los nazis, se proclama en Polonia.
de eerste Joodse ghetto in Nazi-bezet Europa, is afgekondigd in de Duitsers bezette Polen.

¡Él se convirtió en un líder peligroso… el cual se proclama hijo de David!
Hij is de leider van 'n gevaarlijk sekte die hem de Zoon van David noemt.

El Riot Act(los disturbios) se proclama y las tropas británicas se apresuran a restaurar el orden,
De Riot Act(de rellen) wordt verkondigd en Britse troepen zijn snel om de orde te herstellen,

Esto quiere decir que, por ejemplo, si se proclama que se trata de un producto ligero
Dit betekent dat als bijvoorbeeld wordt beweerd dat het een licht product is

Note dos puntos: primero el Evangelio a predicarse no era el mensaje que se proclama en la actualidad sobre la persona de Cristo,
Let op de volgende punten: het evangelie dat gepredikt moet worden was niet de boodschap die tegenwoordig over de persoon van Christus wordt verkondigd, maar de boodschap die Hij bracht

El 23 de mayo de 2009, tras su victoria en campo propio contra el Werder Bremen por 5 goles a 1, se proclama por primera vez en su historia campeón de la Bundesliga.
De 23 mei 2009, na zijn overwinning op eigen bodem tegen Werder Bremen met 5 doelpunten op 1, afgekondigd voor de eerste keer ooit Bundesliga kampioenen.

De hecho tenemos la obligación moral de examinar lo que se proclama en el nombre de Jesús,
Wij hebben echter de plicht om datgene wat in de naam van de Here Jezus wordt beweerd te onderzoeken en verkeerde leringen

se vive la fe apostólica, se proclama el Evangelio y se celebran los sacramentos.
geleefd, het evangelie wordt verkondigd en de sacramenten worden gevierd.