SE RESISTEN - vertaling in Nederlands

• weerstaan
• zich verzetten
• weerstand bieden
• ze weigeren
• weerstand
• zich verzet
• tegenwerken

Voorbeelden van het gebruik van Se resisten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Les dispararemos si se resisten!
We schieten als je tegenwerkt.

Está claro que los pueblos se resisten.
Natuurlijk verzetten de mensen zich daartegen.

Pero la administración y muchos republicanos se resisten.
Maar de Bush-administratie en heel wat Republikeinen verzetten zich.

Aún hay quienes se resisten.
Nog steeds een 6-tal mensen die weigeren.

A veces los Estados terceros se resisten.
Sommige derde landen verzetten zich hiertegen.

Algunas personas se resisten a la idea de ir audaces en un espacio pequeño,
Sommige mensen weerstaan het idee om vet te worden in een kleine ruimte,

Como algunos se resisten, es su deberconvencerlos sobre la importancia del enfoque
Omdat sommigen zich verzetten, is het jouw plicht omovertuig hen van het belang van de aanpak

Las imágenes en Airbnb entrar en el apartamento se resisten al 100% y con mucho gusto voy a volver!
De beelden op Airbnb komt het appartement weerstaan tot 100% en ik zal graag terugkomen!

En el presente algunas personas se resisten, otras se rebelan, otras hacen esto o aquello.
Er zijn op dit moment mensen die zich verzetten, anderen rebelleren, weer anderen doen dit of dat.

Muchas personas se resisten a esos cambios, e incluso algunos de ustedes creen
Heel veel mensen weerstaan deze veranderingen, en sommigen van jullie denken zelfs

es posible que se tensan y se resisten a la sola idea de entregarse a alguien o algo.
kun je gespannen zijn en weerstand bieden aan de gedachte alleen aan iemand of iets over te geven.

Si se resisten, ellos mismos son clonados,
Als ze weigeren, worden ze zelf gekloond,

Estados Unidos tiene que ser apoyar a los pueblos libres que se resisten a ser subyugados por minorías armadas
de VS steun moet verlenen aan vrije volken die zich verzetten tegen pogingen om hen te onderwerpen door gewapende minderheden

ya que algunas personas se resisten a la apertura del corazón.
woede op, omdat sommige mensen weerstand bieden aan het openen van het hart.

repiten las curvas de su figura y no se resisten, causando incomodidad.
ze de rondingen van je figuur herhalen, en niet weerstaan, wat ongemak veroorzaakt.

Predomina la autocensura(…) El odio se dirige contra los que se resisten a ocultar la información, en vez de a quienes la ocultan.
De zelfcensuur zet door… De haat richt zich eerder tegen diegenen, die zich verzetten tegen de verdoezeling van informatie, dan tegen degenen, die haar verdoezelen.

Se resisten a sacrificar sus voluntades
Ze weigeren om hun persoonlijke wil

corriendo en usted en la posición totalmente abierta y no se resisten.
loopt uit op u in de volledig open positie en niet weerstaan.

todavía hay ciertos"científicos" que se resisten y otros que se aferran a los métodos convencionales.
ontmoet 't nog steeds weerstand van bepaalde wetenschappers en anderen die blindelings vasthouden aan conventionele methoden.

demuestran que los europeos se resisten a los extremos del populismo.
bewijzen dat Europeanen weerstand bieden aan de extreme uithoeken van het populisme.