SE RESTRINGE - vertaling in Nederlands

• beperkt
• wordt ingeperkt
• beperken
• beperkte
• beperking

Voorbeelden van het gebruik van Se restringe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que el capítulo siete es parentético, y no se restringe ni al sexto sello
Dus is het zevende hoofdstuk een tussenvoeging, en het beperkt zich niet tot het zesde

La vida urbana prácticamente se restringe a la capital, cuya población generalmente se involucra en el comercio.
Stadsleven is vrijwel beperkt tot de hoofdstad, waarvan de bevolking is vooral actief in de handel.

Su papel se restringe a hacer que una parte del plusvalor producido pase del bolsillo del capital al suyo propio.
Zijn rol beperkt zich tot het overbrengen van een deel van de geproduceerde meerwaarde uit de zak van het kapitaal naar de eigen zak.

La mayoría de las dietas requieren que se restringe la ingesta de calorías hasta el punto en que su cuerpo se muere de hambre, literalmente.
De meeste diëten vereisen dat je je calorie-inname beperkt tot het punt dat je je lichaam letterlijk hebt uitgehongerd.

Una vez que el parásito se apodera, se restringe el acceso a su ordenador
Zodra de parasiet overneemt, het beperkt de toegang tot uw computer

El patrimonio cultural europeo no se restringe a los Estados miembros de la UE,
Het Europese culturele erfgoed beperkt zich niet tot de lid-staten van de EU,

Si usted es sensible a los altos niveles de cafeína sugerimos se restringe la ingesta de café
Als u gevoelig voor cafeïne raden wij zijn u te beperken uw inname van koffie en diverse andere cafeïne,

Se restringe el acceso a sitios web,
Het beperkt de toegang tot websites,

Si usted es sensible a la cafeína se recomienda se restringe la ingesta de café
Als u gevoelig voor cafeïne adviseren wij zijn u te beperken uw consumptie van koffie

Asegúrese de que se restringe el límite de ejercicio para un máximo de 45 minutos.
Zorg ervoor dat u uw uitoefening limiet te beperken tot een maximum van 45 minuten.

La microfobia no se restringe a solo tener miedo a las bacterias
De Microphobia niet beperkt tot het hebben van slechts angst voor bacteriën

Si se aplican períodos de retención, el procesamiento se restringe al bloquear los datos.
Als er een bewaartermijn van toepassing is, wordt de verwerking beperkt door het blokkeren van de gegevens.

el archivo de vídeo AVI se rompe y se restringe a jugar.
uw AVI videobestand wordt gebroken en beperkt het om te spelen.

la electroforesis capilar se restringe para enrarecer capilares.
de capillaire elektroforese wordt beperkt tot dunne haarvaten.

a su vez, se restringe el acceso a sus datos vitales.
op zijn beurt het beperken van je toegang krijgen tot uw belangrijke gegevens.

Nuestros cables de extensión DB9 pueden convertir sus conexiones existentes o sustituir los cables que se restringe.
Onze DB9 verlengsnoeren kunt uw bestaande verbindingen omzetten of vervang de kabels die je beperken.

WSHA determina si se restringe el cliente a una red de actualizaciones de la siguiente forma.
WSHA bepaalt op de volgende manier of de client moet worden beperkt tot een herstelnetwerk.

De este modo no se protegen los objetos de valor, sino que se restringe el vandalismo de forma eficaz.
Op deze manier worden niet alleen uw kostbare eigendommen beschermd maar wordt vandalisme op een efficiënte manier ingeperkt.

en el mar, se restringe considerablemente.
aanzienlijk worden verkleind.

Internet Explorer muestra un cuadro de diálogo Privacidad la primera vez que se restringe una cookie en función de las preferencias de privacidad.
In Internet Explorer wordt het dialoogvenster Privacy weergegeven wanneer voor de eerste keer een cookie wordt geblokkeerd op basis van uw privacyvoorkeuren.