JE BEPERKEN - vertaling in Spaans

• limitar
• restringir
• reducir

Voorbeelden van het gebruik van Je beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zoekopdrachten toe te voegen, kan je beperken wat en waar Evernote in jouw account zoekt.
puedes limitar qué cosas y en qué lugares de tu cuenta debe buscar Evernote.

moet je nooit beperken hoeveel water je drinkt- vooral niet
nunca reduzcas la cantidad de agua que bebes,

Oplossen: Om dit op te lossen, moet je het aantal video-effecten in je systeem beperken en alleen de relevante selecteren die perfect in je systeem passen.
Solución: Para arreglarlo, limite el numero de efectos de video en el sistema, y solo seleccione los relevantes, los cuales seran perfectos para su sistema.

een eenvoudige hond Waltz- piano spelen in wat je niet beperken, er is alleen jij
un perro Waltz simple- tocar el piano en lo que no se limita, no solo usted

Ben je dol op je telefoon, maar wil je je niet beperken tot een specifieke netwerkprovider?
¿Ama su teléfono pero no le gusta estar limitado a un proveedor de red específico?

kan je borden of touwen plaatsen die de bewegingen van je gasten beperken en controleren.
puedes colocar letreros o cuerdas que restrinjan y controlen el desplazamiento de los asistentes.

bepaalde organisaties kunnen rondneuzen, specifieke content blokkeren of je bandbreedte beperken.
las organizaciones hagan palanca, bloqueen contenido específico y limiten el ancho de banda.

kan je jezelf beperken van het gebruik van inefficiënte
se puede limite de uso ineficientes

sommige voedingsmiddelen kan je beter beperken of bewaren voor speciale gelegenheden.
algunos alimentos deben ser limitados o ahorrados para ocasiones especiales.

Wanneer u in bad, je beperken tot 15 tot 20 minuten, en gebruik warm,
Cuando se bañan, se limite a 15 o 20 minutos,

Heling brengen naar aspecten van jezelf die je beperken bij het belichamen van jouw essentie.
Brindan sanación a aquellos aspectos de tí que te limitan en personificar tu esencia.

Ook moet je niet beperken tot één kleur- heldere en rijke kleuren kunnen niet op zijn plaats.
Además, no debe limitarse a un solo color- colores vivos y brillantes pueden estar fuera de lugar.

Je kunt beperken wie toegang heeft tot een gedeelde link door een wachtwoord en/of een vervaldatum in te stellen.
Establece una contraseña o fecha de caducidad para limitar quién accede a un enlace compartido concreto.

Al die houdingen die je beperken en ervoor zorgen dat je niet vooruit komt in je groei met anderen en jezelf.
Todas y cada una esas actitudes que te limitan y te impiden avanzar en tu crecimiento tanto con el resto como contigo.

zelfs als de feiten je beperken.
incluso cuando estás limitado por los hechos.

Onze DB9 verlengsnoeren kunt uw bestaande verbindingen omzetten of vervang de kabels die je beperken.
Nuestros cables de extensión DB9 pueden convertir sus conexiones existentes o sustituir los cables que se restringe.

je kunt eenvoudig contact houden met vrienden of je beperken tot vriendelijke contacten.
simplemente puede mantenerse en contacto con amigos o limitarse a contactos amistosos.

En die manier om het leven te zien is gebaseerd op de ervaringen die je eerder hebt gehad en die je beperken en je laten lijden.
Y esa forma de ver la vida se basa en las experiencias que has tenido antes, y que te limitan y te hacen sufrir.

een huurauto te boeken en laat je niet beperken in de tijd door reisgroepen.
reservar un coche de alquiler y no se limite en el tiempo por los grupos de viaje.

maar je kunt je ook beperken tot een andere voorkeuren,
también puede limitar otras preferencias como la edad,