SE SUBA - vertaling in Nederlands

• stapt
• klimmen
• gaat
• wordt geüpload
• klim
• komt

Voorbeelden van het gebruik van Se suba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No dejamos que Marley se suba a ningún mueble ni muerda nada excepto sus juguetes.
Marley mag niet op de meubels springen… of op iets anders dan z'n speeltjes kauwen.

Es hora ya de que el mundo empresarial se suba al carro de la tecnología de transferencia de datos establecida en todo el mundo.
Nu is de zakenwereld aan de beurt om over te stappen op de wereldwijd gevestigde technologie voor datatransmissie.

Luego, no se suba a un taxi, transporte público
Stap dan niet meteen in de taxi,

Banda interna antideslizante en la zona de la cintura para evitar que el rashguard se suba.
Interne antislip strips in de taille om te voorkomen dat de rashguard omhoog gaat.

Quería decirle que no se suba a ese avión, pero no lo hice.
Ik wilde haar vertellen niet in dat vliegtuig te stappen, maar dat deed ik niet.

El hecho de que las características para que el público amó a estos personajes, no se suba en cualquier otro juego.
Dat de kenmerken waarvoor de publiek hield deze tekens is niet klimmen elk ander spel.

el proxy de tu proveedor lo bloquea, lo que impide que se suba con éxito.
zal de proxy van uw provider deze blokkeren, wat een succesvolle upload verhindert.

el pH en la solución nutritiva se suba o baje demasiado.
de pH in de voedingsoplossing te veel stijgt of daalt.

Una vez que se expida oficialmente el certificado de defunción de Juan y se suba a la cadena de bloques, se podrá poner en marcha el testamento de Juan directamente.
Zodra de overlijdensakte van Jan officieel is uitgegeven en in de blockchain is geüpload, kan Jans testament direct ten uitvoer worden gebracht.

su dispositivo se conectará automáticamente la próxima vez que se suba al vehículo.
wordt uw apparaat de volgende keer dat u uw voertuig instapt automatisch verbonden.

Permitirá que la mujer se suba encima de él y controle el ritmo.
Dit zal het voor de vrouw mogelijk maken om bovenop hem te klimmen en het ritme onder controle te houden.

Mi recomendación es que lo primero es dejar que la ola de emociones se suba sobre ti, pero no hagas nada hasta que no se retire.
Mijn aanbeveling die eerste keer is te laten de golf van emotie rit over u, maar niets te doen totdat het afneemt.

Al sentarte, desabróchate la chaqueta para que no se suba.
Als je gaat zitten, knoop je je jasje los zodat die niet naar boven opvouwt.

deja que tu hijo se suba a tu regazo.
laat uw kind omhoog te klimmen op je schoot.

¿Te atreves a escoltar a ese zopenco aquí y permitirle que se suba al trono sagrado?
Hoe durf je die barbaar hier te brengen en de troon te laten bestijgen?

Ya sea que aborde un avión para cruzar el Atlántico o se suba a un autobús para ir a un pueblo cercano en el que nunca ha estado,
Of u nu aan boord van een vliegtuig stapt om over de Atlantische Oceaan te vliegen of op een bus springt om naar een nabijgelegen

¡Y hecho lo cual, que se suba al minarete el hermano de la víctima y se deje caer
Als dat gebeurd is, moet de broer van het slachtoffer op de minaret klimmen en zich van de top op de ovenmeester laten vallen,

la primera vez que se rompa una uña se suba a un autobús público o, Dios no lo permita, pise una escuela pública…-… vendrá corriendo a casa.
ze een nagel breekt, op de bus stapt… of het waagt om een openbare school binnen te stappen… ze meteen naar huis rent.

cualquier otro material contenido en un archivo que se suba al servidor.
ander materiaal in een bestand dat wordt geüpload naar een server.

Todo debe estar justo antes de que el producto se suba a ese avión:¡el logotipo,
Alles moet goed zijn voordat het product in dat vliegtuig komt- het logo,