SEA NORMAL - vertaling in Nederlands

• normaal is

Voorbeelden van het gebruik van Sea normal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiere que sea normal, que vaya a la escuela de enfermería como Alex.
Ze wil dat ik normaal ben, dat ik de verpleegstersopleiding ga volgen, net als Alex.

Mientras os sea normal querer sólo lo mejor para vosotros mismos,
Hoewel het normaal is voor jullie om het beste voor jezelf alleen te willen,

Quiero decir, yo no estoy diciendo que sea normal, pero… Bueno… ya sabes, a nosotros nos funcionó.
Ik zeg niet dat het normaal is, maar voor ons werkte het wel.

una de las principales características de un presupuesto marido es que sea normal.
één van de belangrijkste kenmerken van een budget man is dat hij normaal zijn.

Costaría andar mucho y muchos años para alcanzar un mundo en el que sea normal para los usuarios de software tener libertad.
Het zal veel stappen en jaren kosten om een wereld te bereiken waarin het normaal is dat softwaregebruikers vrij zijn..

Esto también puede manifestarse en poner un montón de excusas para su comportamiento, aunque sea normal para los demás.
Dit kan zelf ook tonen in het haar maken van een heleboel excuses voor haar gedrag, zelfs als het is normaal dat iedereen.

habrá que dar muchos pasos para alcanzar un mundo en el que sea normal que los usuarios de software disfruten de libertad.
jaren kosten om een wereld te bereiken waarin het normaal is dat softwaregebruikers vrij zijn..

Las personas deben controlar su presión arterial al menos una vez cada cinco años para asegurarse de que sea normal.
Mensen zouden hun bloeddruk minstens eens in de vijf jaar moeten controleren om er zeker van te zijn dat het normaal is.

Hice una bromita."¿Hay esperanzas de que algún día sea normal?"?
Dus maakt ik 'n grapje. Ik zei," Is er nog hoop dat hij normaal wordt"?

Para que el proceso de creación de una copia en papel de un documento sea normal, debe asegurarse de
Als u wilt dat het maken van een papieren kopie van een document normaal is, moet u ervoor zorgen

no solo para garantizar que todo sea normal, sino también para predecir el sexo del niño:
niet alleen om ervoor te zorgen dat alles normaal is, maar ook om het geslacht van het kind te voorspellen:

la presión arterial sea normal y que no haya anemia.
de bloeddruk normaal is en er geen bloedarmoede is..

la presión arterial sea normal y que no haya anemia.
de bloeddruk normaal is en er geen bloedarmoede is..

su nivel en la etapa de planificación y durante el embarazo sea normal.
hun niveau in de planningsfase en tijdens de zwangerschap normaal is.

la exploración clínica sea normal.
het klinisch onderzoek is normaal.

en clima frío, la pérdida de calor) del ambiente para mantener una temperatura central que sea normal, aproximadamente 98,6 °F(37 °C).
uit de omgeving tot een kerntemperatuur dat is normaal, ongeveer 98,6 F(37 ° C) te houden reguleren.

Se prevé que la temporada de huracanes del Atlántico de 2012 sea normal, con 15 tormentas con nombre(tormentas tropicales y huracanes), con entre o hasta ocho huracanes.
Het Atlantische orkaanseizoen van 2012 zal naar verwachting normaal zijn, met 15 stormen(tropische stormen en orkanen), met tussen of tot acht orkanen.

Doodle trabajan muy duro para que Doodle camine y sea normal como otros niños de su edad,
Doodle heel hard werken om Doodle te laten lopen en normaal te zijn zoals andere kinderen van zijn leeftijd,

la función de los órganos sea normal, que sea voluntaria y que no haya compensación,
de orgaanfunctie normaal, Zij zijn bereid, en er is geen compensatie,

Parece que nos hemos acostumbrado a que esto sea normal, a que vengan unos señores a vivir su vida alternativa en La Palma,
Het lijkt erop dat we eraan gewend zijn geraakt dat dit normaal is, dat sommige hippies hun alternatieve leven op La Palma komen leven,