SEA PERJUDICIAL - vertaling in Nederlands

• schadelijk is
• nadelig is
• schadelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sea perjudicial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una forma de usarlos que sea perjudicial.
een manier om ze te gebruiken die schadelijk is.

Italia para que apliquen una política de migración que sea perjudicial para sus ciudadanos”.
Italië onder druk zet om een migratiebeleid toe te passen dat schadelijk is voor hun burgers.

este producto tiene tierna fragancia y no sea perjudicial para humanos especialmente los bebés.
heeft dit product inschrijving geur en wees niet schadelijk is voor de mens vooral baby's.

dicha información no se pueda usar de una manera que sea perjudicial para usted o para otros.
deze informatie niet kan worden gebruikt op een manier die schadelijk is voor u of voor anderen.

Esto no quiere decir que el baño sea perjudicial, ni mucho menos,
Dit betekent niet dat de badkamer verre van schadelijk is, maar gezien de zwavel die het water bezit,

el cannabis es ilegal no significa que sea perjudicial.
cannabis illegaal is, betekent niet dat het schadelijk is.

En este proceso, la libertad de la persona se transformó en la protección de la misma(con tal de que no sea perjudicial a los individuos) y en la exigencia de que el estado debe
In dit proces is de vrijheid van de persoon omgevormd tot de bescherming van de eigen wil(zo lang het niet schadelijk is voor anderen), en tot de eis

sea lo máximo que sea perjudicial para el cuerpo humano,
tegelijkertijd was het het maximum dat het schadelijk is voor het menselijk lichaam,

incluido el CO2, que sea perjudicial para la salud y el medio ambiente,
met inbegrip van CO2, die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu,

o cualquier otra actividad que sea perjudicial para otros usuarios.
andere activiteiten die schadelijk zijn voor andere gebruikers, te voorkomen.

o de alguna manera sea perjudicial para terceras personas
hergebruik van materiaal dat schadelijk is voor derden of die bestaat uit

tal comportamiento no sea perjudicial para el derecho de otros condominios a hacer lo mismo
dergelijk gedrag niet schadelijk is voor het recht van andere condominiums om hetzelfde te doen

nueva generación de plaguicidas, aplicados principalmente por el método de inmersión de las semillas, sea perjudicial para el medio ambiente
de nieuwe generatie pesticiden- die voornamelijk worden gebruikt met de zaadimpregnatiemethode- schadelijk is voor het milieu en de volksgezondheid,

una terapia que ayuda a la reeducación postural para aprender a responder a los estímulos de una manera que no sea perjudicial para el cuerpo, que ayude a reducir tensiones
een therapie die posturale heropvoeding helpt om te leren reageren op stimuli op een manier die niet schadelijk is voor het lichaam, helpt stress

tu acción será perjudicial.
zal je actie schadelijk zijn.

También se ha podido comprobar que puede ser perjudicial en algunas mujeres.
Er is ook bewijs dat IF voor bepaalde vrouwen schadelijk is.

¿Las tazas de acero inoxidable serán perjudiciales?
Zal roestvrijstalen bekers schadelijk zijn?

Cualquier caída repentina de temperatura es perjudicial para ellos.
Elke plotselinge temperatuurdaling is nadelig voor hen.

Su presencia es perjudicial para mi cliente.
Hun aanwezigheid is nadelig voor mijn cliënt.

Inhalar demasiado rápido es perjudicial para la absorción efectiva del medicamento.
Te snel inademen is nadelig voor het effectief opnemen van de medicatie.