HET SCHADELIJK IS - vertaling in Spaans

• es perjudicial
• es dañino
• es nociva
• sea perjudicial
• sea dañino
• es dañina

Voorbeelden van het gebruik van Het schadelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze geloofde dat het schadelijk is voor de ontwikkeling te versnellen,
Aquellos expertos creían que era perjudicial acelerar el desarrollo

Hoewel het genetisch gemodificeerde levensmiddelen zijn, uit onderzoek is tot dusverre niet gebleken dat het schadelijk is voor de menselijkegezondheid(1).
Aunque los alimentos modificados genéticamente son controvertidos, la investigación no ha encontrado hasta ahora que sean perjudiciales para la salud humana.

er zijn ook geen aanwijzingen dat het schadelijk is.
tampoco hay indicaciones de que esta combinación pueda ser dañina.

er zijn geen studies waaruit blijken dat het schadelijk is.
no hay estudios que muestran que podría ser nocivo.

Het is ook niet bekend of het schadelijk is voor tatoeagepigmentdeeltjes om zich op te hopen in de lymfeklieren.
Tampoco se sabe si es perjudicial que las partículas de pigmento del tatuaje se acumulen en los ganglios linfáticos.

Echter, de factory reset oplossing is niet een betrouwbare methode om te ontgrendelen uw Samsung Smartphone, Als het schadelijk is voor alle gegevens van uw telefoon.
Sin embargo, la solución de reset de fábrica no es un método confiable para desbloquear tu Samsung Smartphone, que daña todos los datos de su teléfono.

We moedigen u aan elk type bestand te sturen waarvan u denkt dat het schadelijk is.
Le invitamos a que nos envíe cualquier tipo de archivo que crea que pueda ser malicioso.

de resultaten zou tonen dat het schadelijk is.
los resultados mostrarían que es malicioso.

Kan iemand mij vertellen wat voor 'n beestje dit is en of het schadelijk is voor mijn plant?
Alguien sabria decirme que tipo de bicho es este y si es peligroso para la planta?

Het is raadzaam om zich te ontdoen News Alert Ads, voordat het schadelijk is voor uw PC.
Recomendamos deshacerse de News Alert Ads, antes de que daña tu PC.

het gedaan wordt om de ongelovigen te imiteren of als het schadelijk is voor het lichaam of haar.
ello entraña imitación a los no-musulmanes, o si es dañoso para el cuerpo o el pelo.

te veel van het schadelijk is.
demasiado de él es perjudicial.

Ik denk dat het schadelijk is voor de psyche van acne-patiënten om te riskeren dat ze uitbreken tijdens het doen van behandelingen,
Creo que es perjudicial para la psique de los pacientes con acné arriesgarse a tener

Het belangrijkste ding is niet aan de Pekinees scheren is te kort(korter dan 1,5 cm), omdat het schadelijk is voor hun huid- het blijft kwetsbaar voor het milieu.
Lo principal es no cortar el pequinés es demasiado corto(menos de 1,5 cm), ya que es perjudicial para su piel- que sigue siendo vulnerable al medio ambiente.

Aan het einde van de dag zullen we door statistieken waarschijnlijk dromen van dromen worden(zelfs als we weten dat het schadelijk is en we proberen het te vermijden).
Al fin y al cabo, por estadística, es probable que pequemos de ser asesinos de sueños(aun a sabiendas de que es dañino e intentemos evitarlo).

ondanks onderzoeken die aantonen dat het schadelijk is voor hun ontwikkelende geest?
a pesar de los estudios que demuestran que es nociva para sus mentes en desarrollo?

medisch bewijsmateriaal blijkt dat het schadelijk is.
la evidencia médica demuestre que es perjudicial.

de staat kan bewijzen dat het schadelijk is.
el estado pudiera probar que es dañino.

medisch bewijsmateriaal blijkt dat het schadelijk is.
la evidencia médica indica que es perjudicial.

de staat aan kan tonen dat het schadelijk is.
el estado pudiera probar que es dañino.