SEAMOS - vertaling in Nederlands

• zijn
• worden
• we wezen
• is
• wees
• ben
• wordt
• word

Voorbeelden van het gebruik van Seamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me alegra que seamos capaces de aclarar las cosas antes de la comparecencia de hoy.
Ik ben blij dat we alles kunnen uitpraten, voor de uitspraak vandaag.

Seamos sinceros, tienes ira grave en cuestiones de gestión cuando se trata de policías.
Wees eerlijk, je hebt ernstige problemen met woedebeheersing tegenover de politie.

así que seamos adultos.
dus ben een grote jongen.

La estupidez de la raza humana, Grey… seamos agradecidas por eso.
Mensen zijn een dom ras, Grey. Wees daar maar dankbaar voor.

también seamos amigos.
ook ben vrienden.

Pero seamos realistas.
Maar, ben realistisch.

Ahora sé que tendremos sexo cuando seamos viejos y gordos.
Ik weet nu dat we nog steeds seks zullen hebben als ik oud en dik ben.

Lo que, seamos honesto, no fue una gran pérdida.
Dat was, en laten we eerlijk zijn, geen groot verlies.

Sé que está cabreada. Pero vamos, seamos un poco realistas.
Ik weet dat je boos bent… maar laten we eerlijk zijn..

Seamos claros, yo nunca quise hacer daño a nadie.
Voor de duidelijkheid, ik was nooit van plan iemand kwaad te doen.

No creo que seamos tan compatibles como pudiera parecer.
Ik denk niet dat we zo verenigbaar waren als dat het misschien leek.

Solo queria que seamos felices.
Ik wou dat we gewoon allemaal gelukkig waren.

Algunas personas desean que seamos una sencilla granja wiki.
Sommige mensen zouden willen dat we een simpele wiki-farm waren gebleven.

Con El Ethan, antes de que seamos reclutados.
Op de atletiekbaan met Ethan, voordat we toegelaten waren.

Algunos de ustedes probablemente todavía quieren que seamos.
En ik denk dat de meesten dat liever gebleven waren.

Quiere que seamos una familia.
Hij wil dat we een gezin zijn.

No porque seamos dignos de ella, sino porque Tú nos lo prometiste.
Niet dat wij het waard zijn, maar omdat U het aan ons hebt beloofd.

Seamos claros: no todos son mejores.
Laat ik duidelijk zijn- ze zijn niet allemaal beter.

Que seamos protectores del mundo.
Opdat wij beschermers zouden zijn van de wereld.

Seamos ese muro que contiene la negatividad y la afrenta sin sentido.
Laten we een muur zijn die negativiteit en belediging zonder betekenis in zich opneemt.