SEAN COMPETENTES - vertaling in Nederlands

• bevoegd zijn
• competent zijn
• bekwaam zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sean competentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

comenzar esta utilización vinculatoria de las criaturas volitivas mortales inmediatamente en el momento en que éstas sean competentes y confiables para asumir tales responsabilidades.
is het algemeen gebruik om sterfelijke wilsschepselen op deze wijze als verbindingspersonen in te zetten zodra zij daartoe competent zijn en betrouwbaar genoeg om deze verantwoordelijkheden op zich te nemen.

los graduados recién graduados de Diploma sean competentes y estén listos para trabajar como consejeros de nivel inicial.
nieuw aangeworven Diploma-diploma's bekwaam zijn en klaarstaan om als instapbegeleiders aan het werk te gaan.

de la medida en la cual los cónsules honorarios sean competentes para proporcionar protección en un caso determinado.
van de mate waarin honorair consuls bevoegd zijn om in een bepaald geval bescherming te verlenen.

métodos de la ciencia de la psicología a un nivel avanzado, que sean competentes en lo…+.
methoden van de psychologiewetenschappen op een vergevorderd niveau beheersen, die bekwaam zijn in….

incluidos los Estados miembros que sean competentes en virtud del presente Reglamento, hasta que un órgano jurisdiccional de uno de esos Estados miembros haya adoptado las medidas que considere apropiadas.
met inbegrip van de lidstaten die krachtens deze verordening bevoegd zijn, totdat een bevoegde autoriteit van die lidstaat de maatregelen heeft genomen die zij nodig acht.

un conocimiento profundo y moderno que les ayude a familiarizarse con el lado teórico del campo y sean competentes en la práctica.
moderne kennisachtergrond te bieden die hen helpt vertrouwd te zijn met de theoretische kant van het vakgebied en competent is in de praktijk.

direcciones de las autoridades que sean competentes para la expedición de las autorizaciones previas contempladas en el apartado 7,
adressen mede van de instanties die bevoegd zijn voor de afgifte van de in punt 7 bedoelde voorafgaande vergunningen

Este programa pretende formar profesionales que sean competentes en la creación, diseño
Dit programma streeft naar afgestudeerden die bevoegd zijn op het creëren, ontwerpen

de una organización intergubernamental de propiedad industrial, que sean competentes para la concesión de patentes;
een intergouvernementele organisatie voor de industriële eigendom, die bevoegd is octrooien te verlenen;

Sólo la Parte Contratante cuyos tribunales sean competentes podrá pedir a las demás Partes Contratantes la concesión de fondos públicos previstos en el artículo 3 b iii
B Alleen de Partij wier rechters bevoegd zijn kan van de overige Partijen de terbeschikkingstelling van de in artikel 3 b iii en f bedoelde openbare middelen verlangen

siempre que los Estados miembros sean competentes para intervenir.
voorzover de lidstaten daartoe bevoegd zijn.

El Sitio Web está destinado a ser utilizado únicamente por personas mayores de 18 años que tengan plena capacidad y sean competentes para acceder y respetar legalmente esta Política de Privacidad.
De Website is uitsluitend bedoeld voor gebruik door personen die ten minste 18 jaar oud zijn en die volledig bekwaam en bevoegd zijn om dit Privacybeleid te aanvaarden en er zich wettelijk aan te binden.

En el Estado miembro cuyos tribunales sean competentes de conformidad con el apartado 1 del artículo 90,
In de Lid-Staat waar de rechterlijke instanties volgens artikel 90, lid 1, bevoegd zijn, worden andere rechtsvorderingen

Cuando las autoridades centrales de una Parte sean competentes para adoptar decisiones en materia de reconocimiento,
Wanneer de centrale autoriteiten van een Partij bevoegd zijn tot het nemen van beslissingen op het gebied van erkenning,

La informática es un premio técnico con un enfoque amplio: tiene como objetivo producir graduados que sean competentes en el desarrollo de software, así como tener una sólida
Computer Science is een technische prijs met een brede focus- het is gericht op het produceren van afgestudeerden die bekwaam zijn in softwareontwikkeling en die een goed begrip hebben van de structuur

se dicten resoluciones inconciliables cuando varios fueros sean competentes para conocer del mismo litigio.
onverenigbare beslissingen worden gegeven wanneer meerdere gerechten bevoegd zijn kennis te nemen van hetzelfde geschil.

cuenten con órganos elegidos mediante sufragio universal directo y sean competentes para administrar, en el nivel básico de la organización política
rechtstreekse verkiezingen verkozen organen en op eigen verantwoordelijkheid bevoegd zijn voor het bestuur van bepaalde lokale aangelegenheden op het basisniveau van de politieke

Aunque los tribunales nacionales no sean competentes para juzgar si un acuerdo reúne las condiciones formuladas en el apartado 3 del artículo 85 para poder acogerse a una exención,
Hoewel de nationale rechter niet bevoegd is om te beoordelen of een gedraging voldoet aan de voorwaarden voor vrijstelling van artikel 85. lid 3, heeft hij het recht de beschikkingen en verordeningen toe te passen die

debe haber unos pocos extremadamente dedicados al proyecto, que sean competentes, autoorganizados, capaces de echar un montón de tiempo en el trabajo,
er moet minstens één iemand zijn die zéér toegewijd is, competent, georganiseerd, in staat om veel tijd in het werk te steken,

el consejero auditor sean competentes para decidir qué documentos pueden ser útiles para la defensa como documentos de descargo.
noch de raadadviseurauditeur zijn bevoegd te bepalen welke documenten als ontlastende stukken relevant zijn voor de verdediging.