SEAN DE - vertaling in Nederlands

• zijn van
• is van
• wees van
• sean van
• zo van

Voorbeelden van het gebruik van Sean de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el“no” dicho a la decadencia política en todas sus formas, sean de izquierda, sean de una presunta derecha.
het ‘neen' aan de politieke decadentie in al haar vormen, zo van ‘links' als van een verondersteld ‘rechts'.

debería llevar su corazón al corazón de las clases que no sean de cristal.
hij zijn hart beter afgeeft in een klas dat niet gemaakt is van glas.

Ya que quiere filtrar todos los mensajes que tengan kde@kde. org en el campo Para: o CC: y que sean de María, marque el botón de opción Coincidir con todos los siguientes.
Omdat u alleen de berichten die[ KDE-i18n-nl]in de Subject-berichtkop hebben endie afkomstig zijn van Jan Jansen wilt filteren, selecteert u allereerst komt overeen met al het volgende.

el mobiliario y el menage sean de materiales orgánicos
menage gemaakt is van organische materialen

Poseemos equipo de producción avanzado y systerm estrictamente de control de calidad que hacen que los nudos de los cepillos de afeitar de tejón sean de alta calidad,
Wij bezitten geavanceerde productie-apparatuur en strikt kwaliteitscontrole systerm die dassen scheerkwast knopen maken zijn van hoge kwaliteit,

Pero sabemos que este problema se puede evitar: por medio de herramientas que también sean de acero inoxidable y que además cumplan
Wij waren ervan overtuigd dat dit voorkomen kan worden door gebruik te maken van schroefgereedschap dat eveneens gemaakt is van RVS en de, volgens de industrienorm,

Novartis Argentina S.A. no garantiza ni asume que el uso que Ud. haga del material exhibido en el Sitio no infringirá derechos de terceros que no sean de propiedad de Novartis Argentina S.A. o sus afiliadas.
Novartis Pharma NV garandeert noch verklaart dat uw gebruik van het materiaal op de Site geen inbreuk maakt op de rechten van derden die geen eigendom zijn van of verbonden zijn met Novartis Pharma NV.

también evitar descargar software de fuentes que no sean de confianza.
e-mailbijlagen van vreemden en het niet downloaden van software, tenzij deze afkomstig is van een vertrouwde bron.

las comunicaciones que reciba sean de nuestra compañía asociada, quien actúa en nombre de GASTRO PORTAL.
afkomstig zijn van ons partnerbedrijf, dat handelt namens Skype.

o dueños sean de una nacionalidad o de otra.
partners of eigenaars zijn van één nationaliteit of een ander.

Las marcas o los fabricantes no pueden crear una cuenta de listado local para las tiendas que no sean de su propiedad, incluso si esas tiendas almacenan sus productos.
Merken of fabrikanten kunnen geen account met een lokale vermelding aanmaken voor winkels waar ze geen eigenaar van zijn, zelfs als hun producten worden aangeboden in deze winkels.

la persona responsable de la comercialización de generadores de aerosoles estará obligada a analizar los peligros para identificar aquellos que sean de aplicación a sus productos.
druk, is degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van aerosols verplicht de risico's van zijn aerosols te analyseren.

la flexibilidad y la velocidad sean de suma importancia en lo que necesitamos de nuestro proveedor mundial de tecnología TMS",
flexibiliteit en snelheid van doorslaggevend belang in wat wij vragen van onze wereldwijde technologische TMS-aanbieder,” zei Alaina Hawkins,

otros textos sagrados que aunque sean de inspiración divina,
ook al zijn zij uit goddelijke inspiratie voortgekomen,

vista previa del desarrollador para garantizar que estas soluciones sean de nivel empresarial antes de entregarlas a los clientes de suscripción de Oracle Linux Premier.
proces toe van beheer, integratie, testen en developer-previews om verzekerd te zijn van een enterprise-grade oplossing, voordat deze naar de Oracle Linux Premier subscription klanten gaan.

las normas de Cartwright sean de su propia invención.
de regels van Cartwright zijn van zijn eigen uitvinding.

necesidades de los negocios, ya sean del sector minorista,
het bedrijf nu actief is in de horeca, catering,

usted decide instalar en el exterior debe medir la distancia a la que quieren que sean de la ventana.
je besluit om ze te installeren aan de buitenkant moet je de afstand die u wilt dat ze worden uit het raam te meten.

los productos de Moringa oleifera que compres sean de alto estándar.
producten die u koopt te garanderen dat ze zijn van een hoge standaard.

ninguno de ellos ha sido probado de manera concluyente que sean de utilidad.
de behandeling van amenorroe, geen van deze zijn overtuigend bewezen te worden van de uitkering.