SEAN DE APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• van toepassing zijn
• toepasselijk zijn
• van toepassing zijnde
• van toepassing is
• van toepassing zijn is het

Voorbeelden van het gebruik van Sean de aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

establecer una fecha en el futuro a partir de la cual dichas medidas sean de aplicación.
een datum in de toekomst te bepalen waarop deze maatregelen van toepassing worden.

recurriendo a los medios más apropiados y respetando completamente los acuerdos que sean de aplicación entre la Comisión y el Parlamento sobre los procedimientos de seguimiento para las resoluciones del Parlamento Europeo.
daarbij gebruik zal maken van de meest geschikte middelen met volledige eerbiediging van de van toepassing zijnde overeenkomsten tussen de Commissie en het Parlement betreffende de follow-upprocedures voor resoluties van het Europees Parlement.

usted acepta que las partes de esta Política que sí estén permitidas sean de aplicación en la máxima medida permitida por la ley.
het resterende deel van dit Beleid dat wel toegestaan is, van toepassing zal zijn tot wat maximaal door de wet toegestaan is.

el artículo 28 no sean de aplicación a las operaciones realizadas con arreglo a las normas que regulan un SMN entre sus miembros
artikel 28 niet van toepassing zijn op de uitgevoerde transacties van een MTF tussen haar leden of deelnemers of tussen de MTF

a obligaciones suplementarias, siempre que sean de aplicación general para todas las sociedades o por categorías de sociedades.
aanvullende verplichtingen algemeen toepasselijk zijn voor alle vennootschappen of per categorie van vennootschappen.

Cuando sean de aplicación los apartados 2, 3 o 4 del artículo 67, las autoridades gubernativas competentes del
Wanneer artikel 67, leden 2, 3 of 4, van toepassing is, nemen de bevoegde overheidsinstanties van het begunstigde land waarbij een certificaat van oorsprong,

los propios representantes de los Estados han solicitado en repetidas ocasiones que las medidas que contiene en la propuesta sean de aplicación y, en consecuencia, respetadas por todas las flotas comunitarias que faenan en el Mediterráneo.
afgevaardigden van de lid-staten er daarentegen al meerdere malen om hebben verzocht dat de maatregelen van het voorstel worden toegepast en dus door alle communautaire vloten die de Middellandse Zee bevissen, worden gerespecteerd.

las leyes federales de Canadá que sean de aplicación(sin referencia a conflictos de principios legales).
de federale wetten van Canada die hierin van toepassing zijn(zonder verwijzing naar principes van strijdige wetgeving).

siempre que dichas condiciones más rigurosas o suplementarias sean de aplicación general para todos los emisores
mits zodanige strengere of aanvullende voorwaarden algemeen toepasselijk zijn voor alle uitgevende instellingen

En el plazo de un mes tras la recepción de la información a que se refiere el párrafo primero del presente apartado, la autoridad competente del Estado miembro de acogida comunicará las disposiciones legales a que se refiere el artículo 11, apartado 1, a través de los soportes a que se refiere el artículo 11, apartados 3 y 4, que sean de aplicación en su territorio, a la autoridad competente del Estado miembro de origen.
Binnen een maand na ontvangst van de in de eerste alinea van dit lid bedoelde informatie deelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst de wettelijke bepalingen als bedoeld in artikel 11, lid 1, die van toepassing zijn op haar grondgebied, in de in artikel 11, leden 3 en 4, bedoelde vorm, mede aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst.

(2) Considerando que esta categoría de arrastreros de varas debe componerse de los buques que, en la fecha a partir de la cual sean de aplicación las disposiciones del presente Reglamento, cumplan los criterios establecidos en las letras a y c del apartado 2 del artículo 29 del Reglamento(CE)
(2) Overwegende dat in bovenbedoelde categorie boomkortrawlers moeten worden opgenomen die op de datum waarop de onderhavige verordening van toepassing wordt, aan de criteria van artikel 29,

Este requisito no será de aplicación cuando el billete sea un billete electrónico.
Dit zal niet van toepassing zijn als uw Ticket een elektronisch Ticket is..

Esto es de aplicación a Windows Embedded 8 Industry Enterprise
Dit geldt voor Windows Embedded 8 Industry Enterprise

este gobierno, es de aplicación.
deze regering, is handhaving.

Lista de los aceites minerales a los que será de aplicación la propuesta. 2.
Lijst met mineraaloliën waarop het voorstel van toepassing is. 2.

Nota: El bloqueo de 60 días solo es de aplicación a los dominios de nivel superior genérico.
Let op: De blokkade geldt alleen voor generieke topleveldomeinen.

Para que el artículo 13, letra c, sea de aplicación, un programa cooperativo debe basarse en investigación y desarrollo(en adelante,«I+D»).
Wil artikel 13, onder c, van toepassing zijn, dan moet een samenwerkingsprogramma zijn gebaseerd op onderzoek en ontwikkeling(“O&O”).

Es de aplicación la política de protección de datos de Dodax vigente y disponible en la página web.
Van toepassing zijn de actuele, op de website vermelde bepalingen voor gegevensbescherming van Dodax.

Si además de estas condiciones generales también fueran de aplicación otras condiciones especiales, las condiciones generales también tendrán prioridad sobre estas condiciones especiales.
Als naast deze algemene voorwaarden ook bijkomende bijzondere voorwaarden van toepassing zijn, geldt bovenstaande ook voor die bijzondere voorwaarden.

También es de aplicación con independencia del dispositivo que utilice para acceder a nuestros Servicios,
Het privacybeleid kan van toepassing zijn ongeacht of u een computer, mobiele telefoon, tablet