SEAN IMPORTANTES - vertaling in Nederlands

• belangrijk zijn
• van belang zijn
• relevant zijn
• belangrijk is
• van belang is
• groot zijn
• van levensbelang zijn
• significant zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sean importantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dos objetivos para la OTW que sean importantes para ti y que querrías trabajar durante tu período de servicio.
twee doelen voor de OTW die jij belangrijk vindt en waar jij tijdens jouw termijn naartoe zou willen werken.

No hay relaciones económicas personales que sean importantes, porque siempre podemos pagarle a algún otro para hacerlo.
Geen persoonlijke economische relatie wordt belangrijk want we kunnen altijd ‘iemand anders betalen om het te doen'.

quizás sean importantes después.
kan het belangrijk zijn voor later.

los datos adquiridos durante la investigación sean importantes para la resolución del problema.
de gegevens in het onderzoek belangrijk zijn voor het oplossen van het probleem.

Puede utilizarlo libremente para marcar mensajes que sean importantes por algún motivo.
U kunt deze markering vrij gebruiken voor berichten die voor u belangrijk zijn.

Pero su trabajo también sugiere que los cambios en acidez sean importantes para la actividad cerebral normal también.
Maar zijn werk suggereert ook dat veranderingen in de zuurgraad te belangrijk zijn voor een normale hersenactiviteit.

Canalizan su energía haciendo que los motivos que tienen sean importantes y manteniendo el enfoque en ellos.
Ze kanaliseren hun energie door de motieven die ze hebben belangrijk te maken en daar de focus op te houden.

Las Partes se esforzarán por seguir estableciendo zonas protegidas para la conservación de hábitats que sean importantes para las poblaciones enumeradas en la Tabla 1,
De partijen zullen zich inspannen om de instelling van beschermde gebieden ter bescherming van habitats die belangrijk zijn voor in tabel 1 opgenomen populaties voort te zetten

Dar prioridad a los asuntos o los talleres que sean importantes para la revisión del acervo en materia de consumo,
Prioriteit geven aan topics en workshops die van belang zijn voor de herziening van het consumentenacquis en eventueel kwesties die

los servicios en línea de la UE que sean importantes para tomar parte plenamente en la vida pública deben ajustarse a las normas internacionales sobre accesibilidad web 47.
online diensten in de EU die belangrijk zijn voor een volwaardige deelname aan het openbare leven, moeten in overeenstemming worden gebracht met de internationale normen voor webtoegankelijkheid 47.

Cuando llegues a la etapa de tomar notas, escribe las palabras fundamentales nuevas que sean importantes para el capítulo, además del número de la página donde hayas encontrado ese término y esa definición.
Wanneer je in de notitiefase komt, noteer je nieuwe sleutelwoorden die belangrijk zijn voor het hoofdstuk, samen met het paginanummer waar je die term en definitie hebt gevonden.

No se espera que los costes técnicos relacionados directamente con la intervención sean importantes, y podrían absorberse en los costes de mantenimiento rutinario del software de los prestadores de servicios.
Dergelijke technische kosten die rechtstreeks verband houden met de interventie zullen naar verwachting niet groot zijn en kunnen worden opgenomen in de kosten voor het routinematige onderhoud van de programmatuur van de aanbieders.

El promotor actualizará permanentemente en la base de datos de la UE la información sobre cualesquiera cambios en los ensayos clínicos que no sean modificaciones sustanciales, pero sean importantes para la supervisión del ensayo clínico por los Estados miembros implicados.
De opdrachtgever werkt informatie in de EU-databank over veranderingen van klinische proeven die geen substantiële wijzigingen zijn, maar wel van belang zijn voor het toezicht door de betrokken lidstaten op de klinische proef.

en particular en puertos que sean importantes para barcos que no sean de transporte.
met name in havens die belangrijk zijn voor vaartuigen die niet voor vervoersdoeleinden worden ingezet.

de todos aquellos datos y factores que sean importantes para una conclusión del contrato a distancia.
van al die feiten en factoren die van belang zijn voor een verantwoord aangaan van de overeenkomst op afstand.

cumpla con otros criterios que sean importantes para usted.
voldoet aan andere criteria die voor u van levensbelang zijn.

Sin embargo, puede haber otras entidades del sector público que sean importantes debido a tamaño, complejidad
Niettemin kunnen er andere entiteiten in de publieke sector voorkomen die significant zijn vanwege omvang, complexiteit

la implicación integra sean importantes, tanto para citas de pocas horas
geïntegreerde betrokkenheid belangrijk zijn, zowel voor afspraken van een paar uur

especialmente en lo referente a la calidad, que sean importantes para la economía local
met name met betrekking tot kwaliteit, toepassen welke van belang zijn voor de plaatselijke economie

cumpla con otros criterios que sean importantes para usted.
voldoet aan andere criteria die voor u van levensbelang zijn.