Voorbeelden van het gebruik van Ser adoptados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los programas de trabajo y cualesquiera modificaciones de los mismos deben ser adoptados mediante un acto delegado.
De werkprogramma's en de wijzigingen daarvan moeten door middel van gedelegeerde handelingen worden vastgesteld.Posteriormente pueden ser adoptados para capacitación ulterior en los universos locales por los Hijos Instructores Trinitarios.
Vervolgens kunnen zij voor verdere opleiding in de plaatselijke universa worden geadopteerd door de Leraar-Zonen van de Triniteit.Los sellos del eje para el tipo 20/18 TV-AH pueden ser adoptados por el sello de prensaestopas o el sello del expulsor.
De asafdichtingen voor type 20/18 TV-AH kunnen worden overgenomen van pakkingbusafdichting of pakkingafdichting.Esta es una excelente solución para niños, quienes por alguna razón no pueden ser adoptados o detenidos.
Dit is een uitstekende oplossing voor kinderen die om welke reden ook niet kunnen worden aangenomen of in bewaring genomen el casquillo del plástico pueden ser adoptados.
productos que puedan ser adoptados por nuestra industria.
Los programas de trabajo y cualesquiera modificaciones de los mismos deben ser adoptados mediante actos delegados.
De werkprogramma's en de wijzigingen daarvan moeten door middel van gedelegeerde handelingen worden vastgesteld.REHIT deben ser adoptados por todos.
REHIT door iedereen moet worden overgenomen.El contenido de los planes estará descrito con el detalle suficiente para que puedan ser adoptados con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 11.
De financieringsplannen zijn inhoudelijk voldoende gedetailleerd om overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2, te kunnen worden aangenomen.el pegado pueden ser adoptados, y el lado externo se clava con una guarnición de madera.
het lijmen kunnen worden goedgekeurd, en de buitenkant que pueden ser adoptados por cualquier persona que busque el camino de la armonía y el equilibrio.
los expertos en seguridad han acordado cinco pasos de mitigación comunes que deben ser adoptados por los usuarios domésticos y los administradores de IT.
WannaCry-domeinen komen veiligheids deskundigen overeen met 5 gemeenschappelijke stappen die zowel door de thuisgebruikers als door het IT-beheerder moeten worden aangenomen.Los sellos del eje para la bomba de lodos 6/4 D- AH pueden ser adoptados por el sello de casquillo, el sello del expulsor o el sello mecánico.
De asafdichtingen voor een 6/4 D- AH-drijfmestpomp kunnen worden overgenomen van pakkingbusafdichting, pakkingafdichting of mechanische afdichting.Los resultados de la cetona de la frambuesa deben ser adoptados y no deben ser la pregunta solo
De framboos keton resultaten moeten worden omarmd en moeten niet vraag alleen maarTras ser adoptados de niños por diferentes familias, Nobby ha pasado 28 años.
Nadat ze als kinderen zijn geadopteerd door verschillende families heeft Nobby 28 jaar lang naar hem gezocht.plásticos de calidad alimentaria, que pueden ser adoptados más adelante como objeto o contenedor de macetas.
object of de container plantaardige potten kunnen worden aangenomen.que pueden ser adoptados por cualquier persona que busque la manera de….
die kunnen worden omarmd door iedereen die de weg zoekt naar….Manera del montaje: soporte de la pared/soporte del polo Ambos podían ser adoptados.
Montage manier: muurbevestiging/ paalbevestiging Beide zouden kunnen worden aangenomen.Estos principios sólo pueden ser adoptados cuando los vean, entiendan
Deze principes kunnen alleen maar aangenomen worden als ze gezien, begrepenEstas cláusulas permiten aplicar la votación por mayoría cualificada a actos que deben ser adoptados por unanimidad.
Daardoor kan de gekwalificeerde meerderheid van stemmen toegepast 
