Voorbeelden van het gebruik van Ser autorizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es" y/o los elementos que lo componen debe ser autorizada por Campéole y mencionar la fuente y el titular de los derechos de propiedad sobre los mismos.
Nl" en/of elementen die door Campoleole zijn geautoriseerd, moeten de bron en de eigenaar van de gerelateerde eigendomsrechten vermelden.Toda empresa de seguros deberá ser autorizada en el Estado miembro en el que se encuentre su domicilio social.
Aan een verzekeringsonderneming moet vergunning worden verleend in de lidstaat waar haar statutaire zetel is gelegen.Animado tiene que ser autorizada por empresas de otros países con el fin de ser liberado legalmente.
La recopilación de inteligencia de señales debe ser autorizada por ley o por una autorización presidencial,
el papel de intervenciones más intensivas, aparece ser autorizada.
te identificeren ontvankelijk voor deze interventie, evenals de rol van intensievere acties, worden gerechtvaardigd.En primer lugar, iTunes imprescindible en el equipo que va a ser autorizada a iniciar.
Ten eerste, iTunes moet op de computer die is bevoegd om te beginnen.La Medalla de las Fuerzas Armadas Expedicionarias puede ser autorizada por tres categorìas de operaciones:
La Medalla de las Fuerzas Armadas Expedicionarias puede ser autorizada por tres categorìas de operaciones:
De krijgsmacht Expeditionary Medal mag worden toegestaan voor drie categorieën van operaties:la operación podía ser autorizada.
la Junta debe ser autorizada, en determinadas condiciones,
En tales casos la utilización de dichos documentos normativos acordados internacionalmente debe ser autorizada como alternativa a la utilización de normas armonizadas
In die gevallen moet het gebruik van deze internationaal overeengekomen normatieve documenten als alternatief voor het gebruik van geharmoniseerde normen worden toegestaan, en, onder specifieke omstandigheden,que traspasara el umbral de minimis, debería ser autorizada por la Comisión.
zou door de Commissie moeten worden goedgekeurd.adjudicaciones y contratos deberá ser autorizada en cada caso por la Comisión previo examen.
contracten door de Commissie evenwel slechts worden toegestaan na een onderzoek van ieder geval afzonderlijk.su visita debe ser autorizada por el Consejo Nacional de Seguridad Pública
la Junta debe ser autorizada, en determinadas condiciones,
onder bepaalde voorwaarden, gemachtigd zijn om met nationale autoriteitenasí como de liberalidades inmobiliarias, debe ser autorizada por Real Decreto.
van onroerend goed moet bij koninklijk besluit worden toegestaan;una civilización no puede interferir con el desarrollo de otra, pero puede ser autorizada por nosotros para visitar la Tierra
de ontwikkeling van een andere beschaving bemoeien, maar kan zij wel toestemming van ons krijgen om de Aarde te bezoeken,la activación de esta cláusula debe ser autorizada por una decisión del Consejo Europeo por unanimidad(véase ficha«revisión de los tratados»);
de inwerkingstelling van deze clausule moet goedgekeurd worden door Europese Raad met eenparigheid van stemmen(zie fiche “hervorming van de Verdragen”);desee participar en las reuniones de la Comisión y sus órganos subsidiarios podrá ser autorizada para ello sobre una base anual,
desee participar en las reuniones de la Comisión y sus órganos subsidiarios podrá ser autorizada para ello sobre una base anual,
haar subsidiaire organen wenst deel te nemen kan ook worden gemachtigd dit op jaarbasis te doen,
