SER CERTIFICADO - vertaling in Nederlands

• worden gecertificeerd
• gecertificeerd zijn
• certificering

Voorbeelden van het gebruik van Ser certificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El cálculo de las provisiones técnicas debe efectuarse utilizando métodos actuariales reconocidos y debe ser certificado por personas cualificadas.
De technische voorzieningen moeten derhalve worden berekend op basis van erkende actuariële methoden en door gekwalificeerde personen worden gewaarmerkt.

El número de declaraciones de apoyo debe ser certificado por las autoridades competentes de los Estados miembros.
Het aantal steunbetuigingen dient door de bevoegde autoriteiten in de lidstaten te worden gecertificeerd.

El número de declaraciones de apoyo deberá ser certificado por las autoridades competentes de los Estados miembros.
Het aantal steunbetuigingen dient door de bevoegde autoriteiten in de lidstaten te worden gecertificeerd.

el número de declaraciones de apoyo que han recogido deberá ser certificado por las autoridades competentes de los Estados miembros.
moet het aantal verzamelde steunbetuigingen nog worden bekrachtigd door de bevoegde autoriteiten in de lidstaten.

Éste producto puede ser certificado con 1 estrella bio,
kan deze worden gecertificeerd als 1 ster bio gebaseerd,

cada uno de nuestros productos debe pasar por los controles de calidad más estrictos antes de ser certificado para su venta en el mercado nacional e internacional.
de strengste kwaliteitscontroles moet doorlopen voordat ze geschikt voor verkoop in de binnenlandse en de internationale markt worden gecertificeerd.

su producto puede ser certificado como una-estrella-Biobased, dos-estrellas- Biobased,
kan uw product worden gecertificeerd als een-ster biobased,

dentro de un producto,¿Como éste producto puede ser certificado?¿1 estrella bio?,¿2 estrellas bio?,¿3 estrellas bio?
in een product, kan deze worden gecertificeerd als 1 ster bio gebaseerd, 2 sterren bio gebaseerd,

El líder estudiante puede ser certificado cuando el mentor está satisfecho de que su mentoreado ha alcanzado lo que es apropiado específicamente para ellos en relación a los criterios requeridos.
De leerling-leider kan gecertificeerd worden wanneer de mentor ermee instemt dat de mentee datgene heeft bereikt, dat passend is specifiek voor hem of haar in relatie tot de gestelde criteria.

su producto puede ser certificado como una-estrella-Biobased, dos-estrellas- Biobased,
kan uw product gecertificeerd worden als één-ster-biobased, twee-ster-biobased,

Lofoten está en proceso de ser certificado como Destino Sostenible,
Lofoten doorloopt momenteel het proces om gecertificeerd te worden als Sustainable Destination,

No se pretende que el estudio ha de ser visto como un ser certificado por las autoridades públicas
Het is niet de bedoeling dat de Studio wordt gezien als gecertificeerd door de overheid of door noodzakelijke diploma's,

El recibo de la expedición del desecho debe ser certificado por cualquier instalación que realice una operación de eliminación
De ontvangst van iedere zending afvalstoffen dient te worden bevestigd door iedere inrichting die een handeling voor verwijdering

se convirtió en el primer álbum de un grupo de chicas no japonés en ser certificado“Millón” por la Asociación de la Industria de Grabación de Japón.
Oricon Albums Chart en werd de eerste album van een niet-Japanse meidengroep te worden gecertificeerd “Miljoen” door de Recording Industry Association of Japan.

el acceso a diversos materiales oficiales de estudio y la posibilidad de ser certificado por Microsoft en el Certiport- Rumano-Americana de la Universidad Centro de Pruebas…[-].
de toegang tot verschillende officiële studiemateriaal en de mogelijkheid van door Microsoft gecertificeerd binnen de Certiport- Roemeens-Amerikaanse Universiteit Testing Center…[-].

los requisitos de rendimiento se hayan cumplido, la prueba final antes de ser certificado como PADI Rescue Diver es para los Escenarios de Rescate PADI.
prestatie-eisen is voldaan, is de laatste test alvorens te worden gecertificeerd als een PADI Rescue Diver, de PADI Rescue Scenario's.

pasado nuestro sistema de evaluación de la tecnología antes de ser certificado para trabajar.
doorgegeven onze technologie assessment systeem alvorens te worden gecertificeerd om te werken.

con 3.000 horas de experiencia en trabajo social remunerado trabajando con personas mayores en los dos años antes de ser certificado en gerontología.
de National Association of Social Workers(NASW) met 3.000 uur betaalde sociale werkervaring met ouderen in de twee jaar voordat hij wordt gecertificeerd in de gerontologie.

Ella debe ser certificado por la junta(o estar en el proceso de la tarjeta de adquisición de la certificación)
Hij of zij moet boord worden gecertificeerd(of zijn in het proces van de raad gecertificeerd) door de Amerikaanse Raad van Obstetrie

Evaluación y verificación: El contenido ecológico debe ser certificado por un organismo de control independiente que acredite
Beoordeling en controle: biologisch materiaal moet door een onafhankelijk controleorgaan worden gecertificeerd indien het voldoet aan de productie- en inspectievoorschriften