SER CUBIERTOS - vertaling in Nederlands

• worden gedekt
• worden bedekt
• worden afgedekt
• bedekt zijn
• worden behandeld

Voorbeelden van het gebruik van Ser cubiertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para mayor similitud con los países escandinavos veces taquillas superficies pueden ser cubiertos con pinturas de tonos mate transparente.
Voor meer gelijkenis met Scandinavië kluisjes soms oppervlakken kunnen worden bedekt met transparante matte verf tinten.

La mayoría de los estándares estatales para estudios sociales son largas listas de temas bastante diversos que deben ser cubiertos.
De meeste normen van de staat voor sociale studies zijn lange lijsten met vrij diverse onderwerpen die moeten worden behandeld.

el suelo deben ser cubiertos con resina epoxi y el látex.
de vloer moet worden bedekt met epoxy en latex.

prados de montaña también ser cubiertos en bicicleta de montaña.
bergweiden ook worden gedekt met de mountainbike.

cuatro semanas antes de ser cubiertos con papel de aluminio y llevarlos a un lugar sombreado afuera.
vier weken liggen voordat ze met folie worden bedekt en naar een schaduwplek buiten worden gebracht.

los arbustos de fresa necesitan ser cubiertos.
aardbeistruiken moeten worden bedekt.

Todos deben ser cubiertos con un Masaj(pantalla) y Or Jozer(Luz que retorna),
Ze moeten alle bedekt worden door een Masach(Scherm) en Ohr Hozer(Terugkerend Licht),

Además, los daños ocasionados a los elementos que embala usted mismo no pueden ser cubiertos por el seguro de tránsito.
Daarbij komt dat schade die opgelopen wordt aan items die u zelf heeft ingepakt, niet gedekt wordt door de transportverzekering.

La playa ahora tiene el color oscuro de los granos negros volcánicos que solían ser cubiertos por la piedra pómez.
Het strand heeft nu de donkere kleur van de zwarte vulkanische korels zand wat vermoedelijk door het puimsteen was bedekt.

pero pueden ser cubiertos con la placa purulenta.
maar kunnen bedekt worden met een purulente coating.

Cultura Las siguientes áreas deben ser cubiertos: Historia de la Cultura,
Cultuur De volgende gebieden moeten worden gedekt: Cultuurgeschiedenis,

de manera que todos los factores que pueden ser cubiertos.
alle factoren kunnen worden gedekt.

Otros temas que podrían ser cubiertos incluyen Healthy Heart Month
Andere onderwerpen die kunnen worden behandeld zijn onder meer Healthy Heart Month

allá en el sitio web de manera que estos costos pueden ser cubiertos.
wat reclame hier en daar op de website, zodat deze kosten kunnen worden gedekt.

deben ser cubiertos por usted, considerando que nosotros no tenemos control sobre lo que son estos cargos.
belastingen dienen door u te worden voldaan, aangezien wij hierover geen enkele controle kunnen uitoefenen.

los límites se establecen para diversos eventos que podrían ser cubiertos.
zijn grenzen te stellen voor diverse gebeurtenissen die kunnen worden gedekt.

Sótanos que tienen piso de tierra deben ser cubiertos con plástico para que los vapores de agua del suelo puede ser detenido.
Kelders die een aarden vloer hoeven te worden afgedekt met plastic, zodat het water dampen uit de grond zou kunnen worden gestopt.

Pero obtainting un coche de alquiler es la mejor opción si es más difícil llegar a las regiones deben ser cubiertos.
Maar obtainting een auto op huur is de beste optie als moeilijker te bereiken regio's moeten worden gedekt.

Pero, por supuesto, usted también quiere ser cubiertos contra daños causados por vicios ocultos.
Maar u wilt natuurlijk ook gedekt zijn tegen de schade als gevolg van verborgen gebreken.

estos puestos recién creados no pueden ser cubiertos.
waardoor deze nieuwe posten niet kunnen worden bezet.