SER EQUIPADOS - vertaling in Nederlands

• worden uitgerust
• worden voorzien
• worden gelijkgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ser equipados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Accesorios para mesas Nuestros productos pueden ser equipados con diferentes accesorios para hacerlos más versátiles en los diferentes ambientes.
Accessoires voor liften Onze producten kunnen uitgerust worden met enkele of meerdere accessoires om de producten meer gebruiksvriendelijk te maken in verschillende omgevingen.

Para mayor versatilidad, el exclusivo bastidor mediando de estos tractores puede ser equipados con un elevador frontal
Voor extra veelzijdigheid kunnen de machines door het exclusieve middenframe-ontwerp uitgerust worden met optionele fronthef,

En principio, la mayoría de las prensas Polymetaal pueden ser equipados con un sistema de presión hidráulica.
In principe kunnen de meeste Polymetaal persen voorzien worden van een hydraulisch druksysteem.

el sistema desatendido son también selectivos ser equipados que pueden realizar la transmisión distante
het onbeheerde systeem ook selectief om worden uitgerust wat verre transmissie en efficiënt beheer kan

Canales pueden ser equipados con una tarjeta phono RIAA con una respuesta de frecuencia especial(2x estándar). 2x….
Kanalen kunnen worden uitgerust met een phono RIAA kaart met een speciale frequentierespons(2x standaard). 2x….

Los sidecares no deben ser equipados a menos que sea aprobado por el fabricante de la motocicleta.
Zijspannen mogen niet worden gemonteerd tenzij dit door de motorfietsfabrikant wordt goedgekeurd.

Pueden ser equipados con un baño de vapor
Ze kunnen worden uitgerust met een stoombad en een soort,

Todos los desagües marítimos BLÜCHER son apropiados para la soldadura en la cubierta y pueden ser equipados de un sifón extraíble para proporcionar acceso completo desde arriba.
Alle BLÜCHER marine afvoeren zijn geschikt voor inbouw in het dek, kunnen worden voorzien van een verwijderbare waterslot om toegang van bovenaf te bieden

la desbrozadora pueden ser equipados con boquillas adicionales,
de bosmaaier kan worden uitgerust met extra mondstukken,

jardines de invierno pueden ser equipados con amortiguadores especiales
kunt wintertuinen worden uitgerust met speciale dimmers

Antes de que despuntara el día casi cuarenta hombres tenían que ser equipados con uniformes tropicales,
Voor ochtendgloren moesten bijna veertig manschappen uitgerust worden met tropenuniformen, burgerkleding, wapens, springstoffen,

Por ser equipados con aire acondicionado para servicios pesados y otros recursos que los hacían adecuados en climas cálidos,
Omdat de schepen uitgerust waren met zware airconditioning en andere installaties voor operaties in hete klimaten,

Los sistemas de instalación pasivos también pueden ser equipados, de forma opcional, con un interface para el"diagnóstico en serie"(SD) para la transmisión de datos seguros.
De passieve installatiesystemen kunnen we bovendien optioneel uitrusten met een zgn."seriële diagnose"(SD)-interface voor de overdracht van niet-veilige gegevens.

tanto el 4049M como el 4066M pueden ser equipados con una eficiente transmisión hidrostática de fácil manejo o con una transmisión mecánica de 12x12 marchas.
de 4066M wordt aangedreven door een viercilinder-dieselmotor met turbolader en is uitgerust met een uiterst efficiënte en gebruiksvriendelijke transmissie met 12x12 versnellingen.

no el omnipresente cosas de Ikea que la mayoría de los alquileres de vacaciones parecen ser equipados con estos días.
niet de alomtegenwoordige Ikea spul dat de meeste vakantiehuizen lijken te worden voorzien van deze dagen.

brazos mecánicos de diferentes tipos que desbloquearemos al derrotar a los distintos jefes de las misiones y que deberán ser equipados y comprados por Nico,
mechanische armen van verschillende typen die we zullen ontgrendelen door de verschillende bazen van de missies te verslaan en die moeten worden uitgerust en gekocht door Nico,

amianto en muy poco tiempo y pueden ser equipados con una cuchilla especial ángulo de biselado en la preparación para la soldadura.
leidingen in zeer korte tijd kan worden voorzien van een speciale afgeschuinde hoekblad ter voorbereiding van het lassen.

Combi Euro/SMS pueden ser equipados con una sistema opcional de desbloqueo hidráulico de accesorio,
Combi euro/SMS-drager kan uitgerust worden met de optie voor hydraulische ontgrendeling van het werktuig.

Bird Island también será equipado con un sistema de reciclaje de aguas grises.
Bird Island zal ook worden uitgerust met een grijswater recycling systeem.

Puede ser equipado con sensores universales incluyendo diferentes.
Kan worden voorzien van universele sensoren, waaronder verschillende.