SER FIJADA - vertaling in Nederlands

• worden geplaatst
• worden vastgesteld
• worden beoordeeld
• worden vastgezet
• worden ingesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ser fijada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la energía baja puede ser fijada.
de lage macht kan worden geplaatst.

las reservas más grandes puede ser fijada.
kunnen de grootste reserves worden geplaatst.

insertando número de ranura podría ser fijada.
zou het opnemen van groefaantal kunnen worden geplaatst.

Puede ser fijada para recibe modo de la moneda
Het kunnen worden geplaatst voor ontvangen muntstukwijze

Se entiende que la definición del término"insolvencia" deberá ser fijada por la ley y la práctica nacionales.
De definitie van„insolventie" moet worden bepaald door de nationale wetgeving en de praktijk.

Esta versión también puede ser fijada a la pared Retire la base negra
Deze versie kan ook worden bevestigd aan de muur verwijderen de zwarte basis

¿Debe la atención ser fijada en estos sonidos, o deben ser desestimadas?
Moet de aandacht op deze geluiden gefocust worden of moeten ze genegeerd worden?.

Dependiendo de las circunstancias, la plataforma puede ser fijada al fondo del océano,
Afhankelijk van de omstandigheden kan het platform op de oceaanvloer worden bevestigd, het kan bestaan uit een kunstmatig eiland

forma de la encimera, tendrá que ser fijada en la posición deseada, de lo contrario se enderezará.
moet deze echter in de gewenste positie worden bevestigd, anders wordt deze rechtgetrokken.

pero que podría ser fijada por contacto con la anfitriona.
maar dat kan worden opgelost door contact met de gastvrouw.

Cuerpo monolítico aumenta la resistencia del anillo, el producto no necesita ser fijada al suelo en el sitio de la instalación;
Monolithisch lichaam verhoogt de ringsterkte, de producten hoeven niet ter plaatse te worden bevestigd aan de grond;

Cuando se conduce un coche en la carretera con el cinturón de seguridad debe ser fijada por el conductor, todos los pasajeros.
Bij het rijden van een auto op de weg met veiligheidsgordels moeten worden bevestigd door de bestuurder, alle passagiers.

(alcanzar este período en modo espera de la función única del sensor tiene que ser fijada en+ ∞).
(deze unieke functie reserveperiode van de sensor bereiken moet worden geplaatst bij+ ∞).

es un error crítico de Windows que debe ser fijada inmediatamente.
een kritieke Windows-fout die onmiddellijk moet worden vastgesteld zijn.

su fiesta de compromiso, de la boda que aún tiene que ser fijada.
Voor een bruiloft waarvoor de datum nog niet is geprikt.

a diferencia del grabado mecánico clásico, la pieza de trabajo no tiene que ser fijada en el dispositivo láser.
in tegenstelling tot het klassieke mechanisch graveren het werkstuk niet hoeft te worden vastgezet in het laserapparaat.

Los puestos de la línea deberá ser fijada con cemento, pero no hacerlo hasta que la valla es perfectamente ensambladas
De lijn berichten zal moeten worden vastgesteld met cement, maar doen dat niet tot het hek is perfect gemonteerd,

La mayoría de la gente con intolerancia a la lactosa puede ser fijada para su calcio y vitamina D
De meeste mensen met lactoseonverdraagzaamheid kunnen voor hun calcium en vitamine D worden beoordeeld aangezien deze gewoonlijk worden verkregen uit melk

Normalmente este problema podría ser fijada por la descarga de los archivos de nuevo y extraerlo, pero esto no es una solución 100%,
Normaal gesproken kan dit probleem door het downloaden van bestanden opnieuw en extraheren worden vastgesteld, maar dit is niet 100% oplossing

la dieta necesita ser fijada cuidadosamente.
moet het dieet zorgvuldig worden beoordeeld.