SER GUARDADOS - vertaling in Nederlands

• worden opgeslagen
• worden bewaard
• worden gehouden
• worden opgeborgen
• worden bespaard

Voorbeelden van het gebruik van Ser guardados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos datos de ubicación pueden ser guardados, como parte de tu actividad en otros servicios;
Sommige locatiegegevens kunnen opgeslagen worden als onderdeel van jouw activiteit

Sin embargo, sus datos pueden ser guardados en una forma anónima por un período más largo,
In anonieme vorm kunnen uw gegevens echter langer bewaard worden, voor historische, statistische

Una vez recuperados, los datos de contactos pueden ser guardados como Archivos de tarjeta de presentación(vCard v2.1)
Eenmaal hersteld, kunnen de gegevens opgeslagen worden als Business Card bestanden(vCard v2.1)

Todos los valores de medición son escritos en un archivo y pueden ser guardados en el disco duro con el nombre deseado.
Alle meetwaarden worden in een bestand opgeslagen en kunnen op de harde schijf met de gewenste naam worden bewaard.

Se supone que los restos del Golem debían ser guardados en el ático de la sinagoga Alt-neu Shul en Praga. Pero.
De resten van de golem zouden bewaard moeten worden op de zolder… van de Alt-Neu Shul synagoge in Praag, maar.

Los materiales pertinentes ya sean shoulderstand frente a mí, y los demás ser guardados en un lugar conocido para su posible uso.
De relevante materiaal shoulderstand al in voor me, en de anderen weg in een bekende locatie voor mogelijk gebruik worden genomen.

ayudas a la movilidad en cabina, siempre que puedan ser guardados siguiendo las indicaciones de seguridad.
krukken kunnen in de cabine van het vliegtuig vervoerd worden, mits ze worden opgeborgen volgens de veiligheidseisen in de cabine.

El calentador inferior tiene bajo peso y puede ser guardados por el tamaño de paquete pequeño.
The Bottom Heater heeft een laag gewicht en kan weg door de kleine verpakkingsgrootte worden opgeborgen.

Los siguientes tipos de datos sobre particulares relevantes pueden ser guardados por la compañía, según sea adecuado.
De volgende soorten gegevens van relevante personen kunnen door het bedrijf, indien toepasselijk, worden bewaard.

Sin embargo, es importante identificar la promesa que se le hace a los creyentes respecto a las cosas de las cuales van a ser guardados.
Maar het is belangrijk dat we inzien wat de gelovigen precies beloofd wordt over datgene “waaruit” zij zullen worden gered.

todos los trajes se devuelven y se limpian antes de ser guardados otra vez.
alle kostuums worden teruggebracht en schoongemaakt voordat ze weer worden opgeborgen.

los mantras Shinto/ Kotodama deben ser guardados en una caja fuerte!
Shinto mantra's/Kotodama verscholen moeten blijven in een veilige doos!

Todos los datos del interesado que no deban ser guardados por específica obligación de ley, serán borrados dentro de 10 años.
De gegevens van de belanghebbende partij die niet voor specifieke wettelijke verplichtingen hoeven te worden bewaard, worden binnen tien jaar verwijderd.

los números de serie están codificados antes de ser guardados en la base de datos.
zijn de serienummers gecodeerd voordat ze opgeslagen in de database.

en el blog o en el Foro pueden ser guardados durante cuanto tiempo sea necesario mientras la página web de Fotolia esté operativa.
Forum kunnen worden behouden zo lang als de Fotolia site operationeel is.

Cuando esto ocurre, mucho más calorías de carbohidratos pueden ser guardados como glucógeno, que después de ser utilizado para la producción de energía
Wanneer dit gebeurt, veel meer koolhydraten calorieën kunnen worden opgeslagen als glycogeen, die kon na die gebruikt voor elektriciteitsproductie, en minder worden calorieën

le permite especificar dónde exactamente los archivos deben ser guardados en- ya sea directamente a Outlook(Import to Outlook)
kunt u opgeven waar precies uw bestanden moeten worden opgeslagen- hetzij rechtstreeks aan Outlook(Import to Outlook)

utilizarán con estos fines, aunque todavía podrían ser guardados por Curvature, es especial si pudiera ser necesario para proteger nuestros intereses relacionados con la responsabilidad en potencia que conlleva este procesamiento.
deze nog wel door Curvature kunnen worden bewaard, in het bijzonder om onze belangen in verband met mogelijke aansprakelijkheid gerelateerd aan dit verwerken te beschermen.

los datos que ha transmitido pueden ser guardados por nosotros en su expediente personal para los procesos organizativos
kunnen de door u verzonden gegevens door ons worden opgeslagen in uw personeelsdossier met het oog op typische organisatorische

durante un período dado deberán ser guardados a bordo de manera que no estén listos para su utilización en esa zona o durante ese período.
moet in het gesloten gebied of de gesloten tijd zodanig aan boord worden opgeborgen dat het niet gebruiksklaar is.