SER SOLDADO - vertaling in Nederlands

• soldaat worden
• soldaat zijn
• worden gelast
• worden gesoldeerd

Voorbeelden van het gebruik van Ser soldado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero él quiere ser soldado.
maar hij wil soldaat worden.

Este acero de aleación de níquel se puede fabricar fácilmente y puede ser soldado en forma recocida ode precipitación(envejecida) condición endurecida.
Deze nikkelstaallegering wordt gemakkelijk vervaardigd en kan worden gelast in hetzij de gegloeide of neerslag(verouderde) geharde toestand.

El proceso de conformado del codo de estampado es complicado, y necesita ser soldado según diferentes materiales y usos,
Het vormingsproces van het stampen van de elleboog is ingewikkeld en het moet gelast worden volgens verschillende materialen

Contacto de soldadura: Un extremo tubular de un terminal en el que se inserta un conductor antes de ser soldado.
Solder Cup: een buisvormig uiteinde waarin een geleider is gevoegd voordat deze wordt gesoldeerd.

¡Samuel eligió ser soldado y los soldados mueren enviados al matadero por hombres del gobierno!
Samuel koos ervoor soldaat te zijn en soldaten sterven. De dood in gejaagd door de overheid!

excavar por cobre o ser soldado.
koper te smeden. Ja, of soldaat te zijn.

Para llegar a ser soldado el individuo tiene
Wil iemand soldaat worden, dan wordt van hem verlangd

el sacrificio que supone ser soldado.
het offer kende van het soldaat zijn.

Ya sea una persona quiere ser soldado en usted, o, más probablemente, los muelles no están allí,
Ofwel een persoon wil worden gelast op je, of, meer waarschijnlijk, de haven zijn er niet in principe, maar de prijs van

Eligieron ser soldados.
Ze wilden soldaat zijn.

¡No queremos ser soldados ni soldadas!
We willen geen mannelijke of vrouwelijke soldaat zijn!

Eres soldado, te llamas Paul Dawson.
Je bent een soldaat. Je naam is Paul Dawson.

Cuando me preguntaste si era soldado,¿esperabas que lo fuera?
Toen je vroeg of ik soldaat was, hoopte je daarop?

En sus años jóvenes, fue soldado y comerciante en Portugal.
In zijn vroege leven was hij soldaat en handelaar in Portugal.

Soy soldado, no consejero vocacional.
Ik ben een soldaat. Geen levenscoach.

Grant es soldado y lo comprenderá.
Grant is een soldaat, hij zal het wel begrijpen.

Hoy tenemos que ser soldados, Mycroft, soldados..
We moeten vandaag soldaten zijn, Mycroft.

Fue soldado.
Hij was soldaat.

Sin embargo, el Cheyenne es soldado desde el momento de nacer.
Maar een Cheyenne is een soldaat vanaf de eerste klap op zijn billen.

Mira, soy soldado,¿sí?
Ik ben een soldaat, weet je?