SIDO PEOR - vertaling in Nederlands

• erger
• slechter

Voorbeelden van het gebruik van Sido peor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡De todas formas podía haber sido peor!
Het kon in ieder geval nog erger geweest zijn!

podría haber sido peor.
was het misschien nog veel erger geweest.

podría haber sido peor.
had het erger geweest.

Si lo hubiera matado habría sido peor.
Als u 'm had gedood, zou 't erger worden.

muchos atlantes fueron heridos, pero pudo haber sido peor.
vele atlantianen zijn gewond geraakt maar het had erger gekund.

podría haber sido peor que Wayne.
Het had erger gekund dan Wayne.

¿Qué podría ser peor?
Wat kan er nog erger zijn?

¿Qué puede ser peor que perder a tus hijos?
Wat kan er erger zijn dan je kinderen verliezen?

Esto es peor que"El padrino III".
Dit is slechter dan Godfather III.

Podría ser peor. Podría ser Rabbit.
Het kan nog erger als je Rabbit aan de lijn hebt.

Eres peor que tu hermana con estas cosas.
Je bent erger dan je zus met deze dingen.

Así que,¿tu juicio era peor antes de fumar hierba?
Dus je oordeel was erger voor je die wiet rookte?

¿Qué puede ser peor que perder a la persona que amas?
Wat kan erger zijn dan degene te verliezen van wie je houdt?

Eres peor que mi hijo.
Je bent erger dan m'n zoon.

Creo que es peor de lo que pensé.
Ik denk dat het erger is dan het lijkt.

¿Qué puede ser peor?"A" tiene al hijo de Ezra.
Hoe kan het nog erger? A heeft Ezra's kind.

Bueno, no puede ser peor que lo que me he imaginado.
Het kan niet erger zijn dan wat ik zelf al heb bedacht.

¿Qué podría ser peor que mostrarle los pechos a toda la escuela?
Wat kan er erger zijn dan dat de hele school je tieten ziet?

La verdad era peor, aunque yo no lo sabía.
De waarheid was erger, maar ik wist het niet.

Lo que era peor para ti, Fitz?
Wat was erger voor je, Fitz?