SIGUE ANDANDO - vertaling in Nederlands

• blijf lopen
• blijven wandelen
• blijven lopen
• loopt nog steeds

Voorbeelden van het gebruik van Sigue andando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me importa. Sigue andando.
Maakt me niet uit, doorlopen.

El reloj sigue andando.
De klok tikt.

Mucho menos de lo que le haremos a usted si no sigue andando.
Heel wat minder dat we met jou zullen doen als je niet doorloopt.

Dime que sabes quien es Vera Wang, o sigue andando.
Zeg met dat je weet wie Vera Wang is, of blijf doorlopen.

Oh, cállate y sigue andando.
Oh, zwijg en blijf rijden.

¡No, pero esta cosa sigue andando!
Nee, maar dit ding tikt nog steeds.

¡No, pero esta cosa sigue andando!
Nee, maar dat ding tikt nog.

Algunas partes tienen desgaste, pero sigue andando.
Sommige onderdelen zijn versleten, maar ze komt steeds verder.

Sigue andando a gasolina, lo puedes alimentar en cualquier sitio, tiene el doble en autonomía que un coche común.
Loopt nog steeds op benzine kun je overal tanken… heeft tweemaal de actieradius van een gewone auto.

Al dejar la estación de metro sube las escaleras principales hasta la plaza y sigue andando recto.
Bij het verlaten van het metrostation, lopen de belangrijkste stappen op het plein en loop rechtdoor.

Si seguimos andando a este ritmo. dejarlo no será el problema.
Als we op dit tempo blijven lopen, is stoppen niet het probleem.

Siga andando. No demasiado rápido.
Blijf doorlopen, maar niet te snel.

Debía seguir andando.
Ik moest blijven lopen.

Tenemos que seguir andando.
We moeten alleen door blijven lopen.

Seguid andando.-¡Venga, vamos!
We gaan, kom op!

Seguí andando, hiperventilé, y… Entonces me encontraste.
Ik bleef lopen, ging hyperventileren en toen heb jij me gevonden.

Seguiste andando, creo que lo conseguiste.
Je bleef lopen. Ik denk dat je dat deed.

Tú seguiste andando directo a todo eso.
Je liep rechtdoor in dit alles.

Le llamé, pero siguió andando.
Ik riep hem, maar hij liep door.

así que seguiré andando.
dus ik blijf doorlopen.