Voorbeelden van het gebruik van Sin tener que esperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las Instituciones pueden adoptar medidas de protección sin tener que esperar a que se demuestre plenamente la realidad y gravedad de tales riesgos.
gezondheid van de mens, beschermende maatregelen nemen zonder te hoeven wachten totdat de realiteit en de ernst van die risico's volledig zijn aangetoond.salud de las personas, el Estado miembro puede adoptar medidas de protección sin tener que esperar a que se demuestre plenamente la realidad de tales riesgos.
dient de lidstaat beschermende maatregelen obtendrá los beneficios de sus inversiones en el mismo día sí mismo sin tener que esperar durante semanas, meses o años.
u de winst van uw beleggingen op dezelfde dag zelf zal krijgen zonder te hoeven wachten voor weken, maanden of jaren.Estas cookies facilitan la creación de una memoria caché, lo que garantiza que la fuente de información más reciente esté a su disposición como usuario sin tener que esperar a la interacción del servidor.
Deze cookies assisteren bij het aanleggen van een cachegeheugen, zodat u de meest recente data krijgt geserveerd zonder te hoeven wachten op de server.El software Costa Games Casino es una plataforma sin descarga, lo que significa que los jugadores podrán jugar las opciones de juego directamente a través de la ventana de su navegador sin tener que esperar a que se carguen los juegos ni nada.
Costa Games Casino-software is een niet-downloadplatform, wat betekent dat spelers de spelkeuzes rechtstreeks via hun browservenster kunnen spelen zonder te hoeven wachten tot de spellen zijn geladen of zo.
del día anterior o incluso los resultados en tiempo real directamente en su teléfono y actuar sobre ellos sin tener que esperar hasta que lleguen a la oficina.
zelfs real-time resultaten rechtstreeks op uw telefoon kunt zien en ernaar kunt handelen zonder te hoeven wachten tot ze op kantoor komen.Si un listado de faro muestra'Reserve al instante', puede hacer una reserva sin tener que esperar hasta que el anfitrión apruebe su solicitud de reserva.
Als in een vermelding vuurtoren'Direct boeken' wordt weergegeven, kunt u een boeking maken zonder te hoeven wachten totdat uw boekingsverzoek door de gastheer is goedgekeurd.El sistema basado en la nube de Stadia, permite a los jugadores la flexibilidad de disfrutar de Mortal Kombat 11 en varias pantallas sin tener que esperar a que se complete una descarga digital o una actualización.
Het cloud-gebaseerde Stadia-systeem biedt spelers de flexibiliteit om op verschillende schermen van Mortal Kombat 11 Lo que puede afectar a la vida concreta de los cristianos de diferentes confesiones que conviven es la propuesta de un ecumenismo que se ponga en práctica sin tener que esperar respuestas desde arriba.
Wat een weerslag kan hebben in het concrete leven van de christenen van verschillende belijdenissen die naast elkaar leven, dat is het voorstel van een oecumenisme dat in praktijk wordt gebracht zonder hoeven te wachten op de antwoorden van bovenaf.Las descargas digitales son recursos en línea a los que sus lectores pueden acceder instantáneamente, sin tener que esperar a que un paquete llegue por correo(como ocurre con los productos físicos).
Digitale downloads zijn online bronnen waartoe uw lezers direct toegang hebben, zonder te hoeven wachten tot er een pakket in de mail komt(zoals geldt voor fysieke producten).Las descargas digitales son recursos en línea a los que sus lectores pueden acceder instantáneamente, sin tener que esperar a que un paquete llegue por correo(como ocurre con los productos físicos).
Digitale downloads zijn online bronnen waar jouw lezers meteen toegang toe hebben, zonder te moeten wachten op een pakket dat per post binnenkomt(zoals wel geldt voor fysieke producten).por lo que tendrá la posibilidad de cambiarlos sin tener que esperar.
u de mogelijkheid om ze puedes usar ese tiempo en hacer cosas sin tener que esperar a que el PC se inicie.
kun je die tijd gebruiken om dingen gedaan te krijgen zonder te hoeven wachten totdat je pc is opgestart.
Cuando sea hora de encontrar las respuestas a sus preguntas sobre Microsoft Dynamics, sin los gastos que implica una llamada de soporte técnico o sin tener que esperar en línea, puede acudir al soporte técnico de autoservicio en CustomerSource para encontrar lo que necesita.
Wanneer u het antwoord op uw vragen over Microsoft Dynamics zoekt- zonder de kostprijs van een telefoontje naar de helpdesk of lang te moeten wachten- kunt u in de technische zelfondersteuning op CustomerSource zoeken wat u nodig hebt.puedes usar ese tiempo para realizar tareas sin tener que esperar a que se inicie tu PC.
kun je die tijd gebruiken om dingen gedaan te krijgen zonder te hoeven wachten totdat je pc is opgestart.en tiempo real, sin tener que esperar a que los datos de la transferencia directa a un servicio en la nube).
protocollen worden direct doorgevoerd, in real-time, zonder te hoeven wachten voor het downloaden van gegevens naar een cloud service).solicitar acceso a una aplicación sin tener que esperar que el servicio de asistencia los atienda.
toegang tot een toepassing vragen, en niet hoeven te wachten op hulp van de helpdesk.puedes usar ese tiempo para realizar tareas sin tener que esperar a que se inicie tu PC.
kunt u die tijd gebruiken om dingen gedaan te krijgen zonder te hoeven wachten totdat uw pc is opgestart.no hay nada que se interponga en el camino de la fiesta exuberante: sin tener que esperar en la fila, su grupo será llevado directamente a la acción a través de una entrada separada.
staat niets het uitbundige feesten in de weg- zonder in de rij te hoeven wachten, wordt je groep via een aparte ingang rechtstreeks naar de actie geleid.en cualquier momento y en cualquier lugar, sin tener que esperar a que llegue el equipo de TI.
overal en 
