SOLO DA - vertaling in Nederlands

• geeft alleen
• geeft slechts
• geef gewoon
• zet gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Solo da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jesús solo da una razón legítima para el divorcio(Mateo 5:32;
Jezus gaf slechts één geldige reden om te scheiden(Matteüs 5:32),

Solo dame los detalles cuando los sepas para saber
Maar geef me de details als je ze weet

La gente solo da tarjetas porque tienen miedo de lo que pasaría
De mensen geven alleen maar valentijnkaartjes omdat ze bang zijn voor wat er gebeurt

Él solo da luz y calidez al creativo arte de la moderna propaganda política.
Zij alleen schenkt de creatieve kunst van de moderne politieke propaganda haar licht en warmte.

la gente solo da para recibir.
Mensen geven alleen maar om te ontvangen.

El trabajo de Cassius Dio es inestimable porque solo da una cronología suelta del reinado de Caligula.
Cassius Dio's werk is van onschatbare waarde, omdat het alleen geeft een losse chronologie van Caligula's bewind.

que se reduce a declaraciones como"Tome lo que es más barato" y"Esto solo da a Internet".
wat neerkomt op uitspraken als"Neem wat goedkoper is" en"dit ding geeft alleen internet weg".

La sombra solo da información parcial del objeto,
Die schaduw geeft slechts gedeeltelijke informatie, maar als men het object

Un dron no solo da una vista del paisaje a vuelo de pájaro,
Niet alleen geeft een drone je een vogelperspectief van het landschap, maar je kunt ook gedetailleerde,

ya que la magia solo da lo que se desea en las manos,
omdat magie alleen geeft wat men in handen verlangt-

También cada jugador puede ganar el jackpot progresivo desde el bote es golpeado por azar, que solo da a cada jugador la motivación para jugar el juego más.
Ook elke speler kan winnen van de progressieve jackpot, omdat de jackpot wordt door de willekeurige, die alleen geeft elke speler de motivatie om het spel te spelen meer.

No solo da valiosas semillas ricas en aceite,
Niet alleen geeft hij waardevolle, olie-rijke zaden,

Si usted solo da por que cree que es un mandato-
Als u alleen maar geeft omdat u geloofd dat dit geboden is-

es una parte aceptada del deporte, pero solo da licencia a otros si los profesionales lo están haciendo;
het een geaccepteerd onderdeel van de sport is, maar het geeft alleen een licentie aan anderen als de professionals het

Solo dé todos los detalles a Shirley mi secretaria.
Geef gewoon alle details aan mijn secretaresse Shirley.

Huevo hervido no solo dan más de 1-2 veces a la semana.
Egg geven alleen gekookt niet meer dan 1-2 keer per week.

Solo di si y mami lo hara todo mejor.
Zeg gewoon ja en mammie zal alles beter maken.

Solo di que sí… y todos tus sueños se convertirán en realidad.
Zeg gewoon ja… en ik zal je dromen waarmaken.

Algunos hoteles solo darán ofertas a sus clientes más importantes.
Sommige hotels geven alleen korting aan hun belangrijkste klanten.

Solo di“No hay problema”
Zeg alleen'Geen probleem'