SOMOS GENTE - vertaling in Nederlands

• wij zijn mensen
• we zijn een volk

Voorbeelden van het gebruik van Somos gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero si somos gente seria, no lo admitimos.
Maar als we serieuze mensen zijn, geven we dat niet toe.

Somos gente que.
We zijn mensen.

Somos gente sencilla.
Wij zijn een eenvoudig volk.

Somos gente para que podamos obtener los mejores precios cada vez!
Wij zijn bewoners, zodat we u de beste prijzen elke keer!

¿Por qué no somos gente y ya?
Waarom kunnen we niet gewoon mensen zijn?

Repetidamente digo que somos gente hábil.
Ik heb herhaaldelijk gezegd dat we slimme mensen zijn.

No somos pacientes. Somos gente.
We zijn geen patiënten, maar mensen.

Noah y yo somos gente.
Noah en ik zijn mensen.

Y esto de aquí es el agujero negro, porque nosotros somos gente negra.
En dit hier is het zwarte gat, want wij zijn de zwarte mensen.

Lo que estoy diciendo es que somos gente sociable.
Wat ik bedoel, is dat we een sociaal volk zijn.

¡Ambos estamos solos! Lo cual es un desperdicio porque somos gente valiosa.
Dat is jammer, want als mensen zijn we waardevol.

Somos gente del Empordà
Wij zijn mensen van de Empordà en we houden van ons land.

Porque somos gente que trabaja la tierra,
Wij zijn mensen die op het land werken,

IPero somos gente, somos padres,
Maar wij zijn mensen, wij zijn ouders

más bien, somos gente a quienes se ha hechizado».
zijn slechts beneveld."> Ja zeker, wij zijn mensen die men heeft betoverd.".

Somos gente tan marginalizada,
Wij mensen zijn zo gemarginaliseerd

Somos gente a la que Allah honró y le dio poder a través del Islam.
Wij zijn een volk dat van Allah eer heeft gekregen en macht door de Islam.

No sé de qué se trata". Pero si somos gente seria, no lo admitimos.
Maar als we serieuze mensen zijn, geven we dat niet toe.

Nosotros, los vietnamitas somos gente muy tradicional tenemos problemas al acopiar riqueza e ideas externas.
Wij vietnamezen zijn een ouderwets volk wij hebben problemen met rijkdom en andermans overtuigingen.

Porque somos gente de guerra; siempre hemos estado en guerra o preparándonos para ella.
Omdat we oorlogsmensen zijn- we voerden oorlog of bereidden ons voor op de volgende.