SOMOS VECINOS - vertaling in Nederlands

• we zijn buren
• buren zijn
• ik ben de buurvrouw

Voorbeelden van het gebruik van Somos vecinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, somos vecinos.¡Vamos!
Ja. We zijn buren. Vooruit!

¿Somos vecinos?
Zijn we buren?

Somos vecinos, usamos los mismos servicios.
We zijn elkaars buren, maken gebruik van dezelfde voorzieningen.

Sí, señor.¿Somos vecinos?
Ja. Zijn we buren?

¿Desde cuándo somos vecinos?
Hoelang zijn we al buren?

Lo siento, somos vecinos?
Sorry, zijn we buren?

Hola. Parece que somos vecinos.
We schijnen buren te zijn.

Dado que somos vecinos, sabemos que nos importamos mutuamente.
Omdat we buren zijn, weten we dat we belangrijk zijn voor elkaar.

Lo importante es que somos vecinos Y tenemos que llevarnos bien.
Het belangrijkste is dat we buren zijn... en we vrienden moeten zijn..

Somos vecinos, ahora podemos ser amigos”, dijo Obama.
Wij zijn buren, nu kunnen we ook vrienden zijn", aldus Obama.

Así que somos vecinos.
Dus zijn we buren?

Porque somos vecinos".
Omdat we buren zijn.'.

Creo que si, somos vecinos.
Ik denk het wel we zijn buren!

Venga tío, somos vecinos.
Kom op, we zijn buren.

Vamos, somos vecinos.
Kom op, we zijn buren.

Tenemos que respetarlos porque somos vecinos.
We moeten hen respecteren, want we zijn buren.

Pero somos vecinos.
Maar we zijn buren.

Bien… como dice, somos vecinos.
Zoals u al zei, we zijn buren.

Somos vecinos a la famosa cigüeña danés,
We zijn buren aan de beroemde Deense Stork,

Somos vecinos a Castillo Lauriston una casa torre del siglo 16 con vistas al estuario de Forth.
We zijn buren Kasteel Lauriston een 16e- eeuwse toren huis dat uitkijkt over de Firth of Forth.