SON DOLOROSOS - vertaling in Nederlands

• zijn pijnlijk
• is pijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Son dolorosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los métodos actuales para hacer coincidir el audio con el texto son dolorosos, tediosos y costosos.
Huidige methoden om audio aan tekst te koppelen is pijnlijk, vervelend en kostbaar.

más sólidas que mientan dentro del dermis de la piel, y son dolorosos.
stevigere letsels die binnen dermis van de huid liggen, en zijn pijnlijk.

Además, las infecciones del seno, incluyendo abscesos, aunque son dolorosos, no son motivo para suspender la lactancia materna.
Ook borstontstekingen, inclusief abcessen, alhoewel pijnlijk, zijn geen redenen om te stoppen met borstvoeding.

Incluso si no tienen comezón o son dolorosos, las protuberancias rojas en su cuerpo justifican una evaluación médica.
Zelfs als ze niet jeuken of pijnlijk zijn, rechtvaardigen rode hobbels op je lichaam een medische evaluatie.

Si sus zapatos nuevos son dolorosos porque están rígidos,
Als je nieuwe schoenen pijnlijk zijn omdat ze stijf zijn,

Aunque estos parches no son dolorosos, a menudo son un problema cosmético importante para los afectados.
Hoewel deze pleisters niet pijnlijk zijn, zijn ze vaak een groot cosmetisch probleem voor de getroffenen.

Si los registros son dolorosos-y por lo general son
Als de archieven pijnlijk zijn- en meestal zijn ze dat,

Si los registros son dolorosos, y en general lo son,
Als de archieven pijnlijk zijn- en meestal zijn ze dat,

Si los registros son dolorosos― y en general lo son,
Als de archieven pijnlijk zijn- en meestal zijn ze dat,

Si estos ejercicios no funcionan o son dolorosos, visita a un fisioterapeuta o un podiatra para
Als deze oefeningen niet goed werken, of pijnlijk zijn om uit te voeren, ga dan naar een fysiotherapeut

los cambios a veces son dolorosos.
verandering soms pijnlijk is.

Si se les presta atención, pueden reducir dramáticamente el derroche de tratamientos médicos que frecuentemente son dolorosos para el paciente.
Als ze bijgewoond worden kunnen ze onnodige medische procedures die vaak heel pijnlijk zijn voor de patiënt drastisch verminderen.

que aparecen como forúnculos, son dolorosos y pueden causar cicatrices.
die lijken op steenpuisten, pijnlijk zijn en littekens kunnen veroorzaken.

Esto hace que una persona sea demasiado sensible a los estímulos, que generalmente no son dolorosos.
Dit maakt een persoon te gevoelig voor stimuli die normaal gesproken niet pijnlijk zijn.

que contienen pus, son dolorosos, y aparecen rojizos alrededor de la base.
die etters bevatten zijn, pijnlijk, en roodachtig rond de basis lijken.

Si se les presta atención ellas pueden dramáticamente reducir el derroche de procedimientos médicos que frecuentemente son dolorosos para el paciente.
Als ze worden bijgewoond kunnen ze onnodige medische procedures die vaak pijnlijk zijn voor de patiënt, drastisch verminderen.

los partos sin epidural no son dolorosos.
geboorten zonder een ruggenprik niet pijnlijk zijn.

Ahora no tenemos que intentar determinar la mejor manera de dejar ir los problemas que son dolorosos al centro.
Nu niet doen we moeten proberen om de beste manier om te laten gaan van kwesties die bedroefd zijn naar het centrum te bepalen.

al dolor y son dolorosos o no.
pijn onderhevig, ze zijn pijnlijk of niet pijnlijk..

agrietados expuestos al aire y los microbios son dolorosos y sensibles.
gewonde tanden worden blootgesteld aan lucht en microben zijn pijnlijk en gevoelig.