SON INOFENSIVAS - vertaling in Nederlands

• zijn onschadelijk
• zijn ongevaarlijk
• zijn onschuldig
• zijn veilig

Voorbeelden van het gebruik van Son inofensivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las especies autóctonas de caracoles son inofensivas y se alimentan de algas.
Geen enkele inheemse slakkensoort is gevaarlijk en ze voeden zich met algen.

Son inofensivas ahora.
Ze zijn ongevaarlijk nu.

Sabes que son inofensivas¿no?
Je weet dat ze onschadelijk zijn, nietwaar?

Son inofensivas a menos que las provoques.
Ongevaarlijk tenzij je ze uitlokt.

Y son inofensivas… a menos, por supuesto, que se les haga daño.
Ze zijn ongevaarlijk, tenzij je ze iets aandoet.

Para algunos, son inofensivas, pero para otros- un tabú.
Voor sommigen zijn ze onschadelijk, maar voor anderen- een taboe.

Sin los chips de lanzamiento, las armas son inofensivas.
Zonder die chips zijn de raketten ongevaarlijk.

Ambas son inofensivas por separado, pero al combinarlas, completamente letales.
Afzonderlijk zijn ze onschadelijk, maar in combinatie zeer dodelijk.

Son inofensivas y se utilizan para eventos de medición de tráfico anónimo.
Ze onschadelijk zijn en worden gebruikt voor anonieme verkeersmeting.

Aunque la gran mayoría de las bacterias son inofensivas o benéficas, pocas bacterias.
Hoewel de meeste bacteriën onschadelijk of voordelig, weinig bacteriën pathogeen.

Las vacunas seguras con vacunas durante el embarazo generalmente son inofensivas.
Veilige vaccinaties met vaccins tijdens de zwangerschap zijn over het algemeen onschadelijk.

No, no, no, son inofensivas.
Nee, nee. Ze zijn ongevaarlijk.

Alfombra de la barra de nuestros productos son inofensivas y sin olor, bonito,
Onze producten van de auto antislipmat zijn onschadelijk en, mooi, praktisch

La mayoría son inofensivas, algunas son útiles
De meeste zijn onschadelijk, sommige zijn nuttig

Las bacterias del yogur son inofensivas para los humanos; no pueden causar infecciones.
De bacteriën in yoghurt zijn ongevaarlijk voor de mens: Ze kunnen niet een infectie veroorzaken.

La mayoría son inofensivas y no hacer daño,
De meesten zijn onschuldig en doen geen kwaad;

Si bien pueden aparecer estos puntos crecimientos cancerosos como son inofensivas y no requieren tratamiento
Hoewel deze punten kan verschijnen als kankergezwellen zijn onschadelijk en vereisen geen behandeling als je klaar bent

Las cookies son inofensivas en el sentido de que no pueden extraer ninguna información de su disco duro,
Cookies zijn ongevaarlijk in de zin dat ze geen informatie van uw harde schijf kunnen extraheren,

Son inofensivas, pero si la burbuja de aire fuese demasiado grande, la dosis de la inyección podría ser menos precisa.
Deze zijn onschuldig, maar als de luchtbel te groot is, kan dit uw dosis minder nauwkeurig maken.

Informe Bruegel: Las criptos son inofensivas, pero pueden coexistir positivamente con los bancos centrales.
Bruegel-rapport: Cryptos zijn onschadelijk, maar kunnen op een positieve manier met centrale banken samenleven.