SON PARTICULARMENTE VULNERABLES - vertaling in Nederlands

• zijn bijzonder kwetsbaar
• vooral kwetsbaar zijn
• zijn bijzonder gevoelig
• bijzonder vatbaar zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son particularmente vulnerables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que los microestados y los Estados con un historial mediocre en lo que se refiere al Estado de Derecho son particularmente vulnerables y corren el riesgo de convertirse en puntos críticos para la financiación del terrorismo;
Overwegende dat microstaten en staten met een slechte staat van dienst op het gebied van de rechtsstaat bijzonder kwetsbaar zijn en het risico lopen hotspots te worden voor de financiering van terrorisme;

Estos grupos son particularmente vulnerables a ser víctimas de la trata a la esclavitud, un camino que llega a ser más abierto a los niños al permitirles trabajar"en su tiempo libre".
Deze groepen zijn in het bijzonder kwetsbaar voor slavenhandel, een perspectief dat des te meer werkelijkheid wordt door kinderen te laten werken"in hun vrije tijd".

los niños son profesionales de la tecnología pero son particularmente vulnerables a los riesgos en línea de virus
kinderen technologiedeskundigen zijn, maar zij zijn bijzonder kwetsbaar voor online gevaren van virussen

Los datos en movimiento son particularmente vulnerables a los atacantes, ya que ellos no necesitan estar cerca de la computadora en donde estos datos son almacenados:
Data in beweging is in het bijzonder kwetsbaar voor aanvallers omdat de aanvaller zich niet in de buurt van je computer, waarop de data bewaard wordt,

las personas discapacitadas- son particularmente vulnerables a sufrir discriminación.
oudere vrouwen en gehandicapten- zijn in het bijzonder kwetsbaar voor discriminatie.

Los Estados Unidos son particularmente vulnerables a este nuevo tipo de guerra,
De"Verenigde Staten zijn bijzonder kwetsbaar door dit nieuwe type van oorlogvoering,

Los barcos atuneros son particularmente vulnerables, en la medida en que, por un lado, tienen una cubierta muy baja
Met name tonijnvissersboten zijn bijzonder kwetsbaar, omdat zij enerzijds een zeer laag vrijboord hebben

los pequeños agricultores son particularmente vulnerables a las consecuencias de la resistencia antimicrobiana
kleine boeren vooral kwetsbaar zijn voor de globale gevolgen van antibioticaresistentie,

No solo las personas que son particularmente vulnerables a la enfermedad, que trabajan con otras personas,
Niet alleen mensen die bijzonder vatbaar zijn voor ziekte, werken met andere mensen,

en la secundaria superior(de 15 años en adelante) son particularmente vulnerables a la falta de escolarización, ya que, por lo general, están fuera del alcance de la legislación nacional sobre educación obligatoria.
hoger secundair onderwijs(15 jaar en ouder) zijn bijzonder kwetsbaar omdat ze vaak buiten het toepassingsgebied van de nationale wetgeving inzake verplicht onderwijs vallen.

sus cerebros en desarrollo) son particularmente vulnerables a la radiación, el Environmental Health Trust ha calificado al 5G como“el próximo gran experimento desconocido para nuestros niños” y a toda la población humana.
ontwikkelende hersenen) bijzonder kwetsbaar zijn voor straling, heeft de Environmental Health Trust 5G ‘het volgende grote onbekende experiment op onze kinderen'- en de hele menselijke bevolking ‘genoemd.

las mujeres y las niñas son particularmente vulnerables, y puede que estén tratando de huir de la violencia de género
vrouwen en meisjes bijzonder kwetsbaar zijn en mogelijk op de vlucht zijn voor gendergerelateerd geweld,

También creo que la Comisión no ha tenido en cuenta ciertos sectores que son particularmente vulnerables a la crisis actual en los mercados
Voorts ben ik van mening dat de Commissie niet naar behoren rekening heeft gehouden met een aantal sectoren die bijzonder kwetsbaar zijn bij de huidige crisis van de markten

ciertos sectores de la economía son particularmente vulnerables, y de que ciertos grupos de trabajadores corren un riesgo mayor de ser víctimas de trabajo forzoso
bepaalde sectoren van de economie bijzonder kwetsbaar zijn en dat bepaalde groepen arbeiders een groter risico lopen het slachtoffer te worden van gedwongen

comunidades de fuera de la Unión que se enfrentan a catástrofes o que son particularmente vulnerables a las mismas y requieren ayuda humanitaria,
gemeenschappen buiten de Unie die worden geconfronteerd met rampen of die bijzonder kwetsbaar zijn voor rampen en behoefte hebben aan humanitaire hulp,

cerebros en desarrollo) son particularmente vulnerables a la radiación, el Environmental Health Trust ha calificado a la 5G como“el próximo gran experimento desconocido sobre nuestros hijos”,
de zich nog ontwikkelende hersenen) bijzonder kwetsbaar zijn voor straling, heeft de Environmental Health Trust de 5G'het volgende grote onbekende experiment op onze kinderen' genoemd-

los elementos de monumentos son particularmente vulnerables al saqueo
delen van monumenten bijzonder kwetsbaar zijn voor plundering en vernietiging,

pequeña dimensión y lejanía, son particularmente vulnerables a los flujos migratorios ilegales;
geringe oppervlakte en afgelegenheid bijzonder kwetsbaar zijn voor illegale migratiebewegingen;

infraestructura débiles, y que son particularmente vulnerables a las amenazas a la seguridad
een zwakke infrastructuur kennen, en bijzonder kwetsbaar zijn voor bedreigingen van de veiligheid

al haber salido de su país a una edad temprana, son particularmente vulnerables, por lo que deberían recibir una atención constante por parte de las organizaciones deportivas;
hun land al op jonge leeftijd verlaten hebben, bijzonder kwetsbaar zijn en dus door de sportorganisaties met voortdurende aandacht moeten worden gevolgd;