SON SUSTANCIALES - vertaling in Nederlands

• zijn aanzienlijk
• substantieel zijn
• is aanzienlijk

Voorbeelden van het gebruik van Son sustanciales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si embargo, el uso de los SDK o API son sustanciales en el volumen o requieren personalizaciones específicas para su uso en aplicaciones comerciales para la cuenta de un usuario,
Als het gebruik van de SDK's of API's echter aanzienlijk is in volume of specifieke aanpassingen voor gebruik vereist in commerciële toepassingen voor een gebruikersaccount,

Si, en cambio, los efectos restrictivos del acuerdo son sustanciales y los ahorros de costes relativamente insignificantes,
Wanneer daarentegen de beperkende effecten van de overeenkomst aanzienlijk zijn en de kostenbesparingen betrekkelijk onbeduidend,

tanto de fuentes públicas como privadas, son sustanciales.
zowel uit de publieke als uit de privé-bronnen, aanzienlijk zijn.

publicaremos la Política actualizada en esta página y, si los cambios son sustanciales, informaremos a los usuarios existentes a través del correo electrónico
zullen we het bijgewerkte Beleid op deze pagina publiceren en, als de wijzigingen significant zijn, bestaande gebruikers hierover informeren via e-mail

En este caso, publicaremos la Política actualizada en esta página y, si las modificaciones son sustanciales, informaremos a los usuarios existentes a través de los Servicios.
Als wij dat doen, zullen we het bijgewerkte beleid op deze pagina publiceren en, als de wijzigingen materieel zijn, de bestaande gebruikers via de Diensten daarvan op de hoogte stellen.

los costos de investigación intensiva de todas las mujeres que usaban dos pruebas de cribado son sustanciales.
het Uitstrijkje om cotesting, als kosten van intensief onderzoek van alle vrouwen die twee onderzoekstests gebruiken zijn wezenlijk.

Los desafíos que enfrenta África en materia de gestión de aguas residuales son sustanciales y complejos, pero el BAfD está decidido a generar oportunidades que reditúen beneficios a las comunidades africanas en salud pública,
De problemen van Afrika's afvalwater-management zijn aanzienlijk en complex. Maar de Afrikaanse Ontwikkelingsbank is vastbesloten mogelijkheden te bieden die Afrikaanse gemeenschappen voordeel opleveren- op het gebied van de openbare gezondheidszorg,

los daños que ésta ocasiona son sustanciales.
de schade die wordt aangericht, is aanzienlijk.

Las diferencias entre una normativa y otra son sustanciales, pero es importante conocerlas
De verschillen tussen de ene verordening en de andere zijn aanzienlijk, maar het is belangrijk om te weten

los cambios no son sustanciales y no afectan el carácter global de la dirección.
de wijzigingen niet substantieel zijn en hebben geen invloed op de algehele karakter van de leiding.

Esta brecha a menudo puede ser sustancial, dependiendo del nivel de apalancamiento aplicado.
Deze kloof kan vaak aanzienlijk zijn, afhankelijk van het toegepaste hefboomniveau.

Las consecuencias de estas"exterioridades" pueden ser sustanciales.
De gevolgen van deze “uiterlijkheden” kunnen substantieel zijn.

debe ser sustancial.
hij moet aanzienlijk zijn.

Medios inusuales y puede ser sustancial.
Ongebruikelijke middelen en het kan aanzienlijk zijn.

El riesgo de pérdida en el comercio puede ser sustancial.
Het risico van verlies in de handel kan aanzienlijk zijn.

Su ahorro es sustancial para una estancia más larga.
Uw besparing zijn aanzienlijk voor een langer verblijf.

Uno de los mayores desafíos es la etiqueta de precio, que es sustancial.
Een van de grootste uitdagingen is het prijskaartje, dat aanzienlijk is.

Si el monto es sustancial, un reclamo legal es tu mejor opción.
Als het bedrag aanzienlijk is, is een rechtbank voor kleine vorderingen uw beste keuze.

El mancillamiento fue sustancial, su majestad.
De bevuiling was aanzienlijk, Majesteit.

Su ahorro es sustancial para una estancia prolongada.
Uw voordeel zijn wezenlijk belang zijn voor een langer verblijf.