Voorbeelden van het gebruik van Tan cobarde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si yo no fuera tan cobarde,¿dónde estarías?
Als ik zo'n lafaard was, waar zou je dan ¿Cómo puedo ser tan cobarde?
Waarom ben ik zo'n lafaard?Si no fuera tan cobarde, me suicidaría.
Als ik niet zo'n lafaard was, maakte ik mezelf van kant.Soy tan cobarde.
Ik ben zo 'n lafaard.¡No seas tan cobarde!
No seas tan cobarde.
Wees niet zo'n zeikerd.No creía que fueras tan cobarde.
Ik wist niet, dat je zo'n lafaard was.Dios,¡eres tan cobarde!
Jezus, je bent zo een watje.No podría no debería soy tan cobarde.
Dat kan niet. Dat durf ik niet, ik ben zo'n bangerd.Eres tan cobarde.
Je bent zo'n schijterd.No me seas tan cobarde.
Wees toch niet zo laf.Y si no fuera tan cobarde me habría pegado un tiro el día que salí del hospital.
En als ik niet zo'n lafaard was… had ik een pistool in m'n mond gestopt toen ik uit het ziekenhuis kwam.Y yo digo que la sociedad es tan cobarde como la gente que hay en ella.
En ik zeg dat de samenleving net zo laf is als de mensen die er deel van uitmaken.Es cuando un hombre es tan cobarde que pide a alguien más que lo haga por él.
Dat is wanneer een man zo'n lafaard is dat hij het een ander voor hem laat doen.Tu encargado es tan cobarde, no diría nada si debajo de la mesa me la chuparas en frente de todos.
Die manager van jou is zo'n bangerik, hij zou er niet eens iets van zeggen als je onder de tafel zou kruipen… en me hier zou zuigen waar iedereen bij is.a mi familia de tus nuevos amigos.¿O te has vuelto tan cobarde como ellos?
m'n familie van je nieuwe vrienden te redden… of ben je net zo laf geworden als zij?¿Por qué hay un silencio tan cobarde acerca de Jesús en los cristianos que oran, que devoran la Palabra
Waarom is er zo'n laffe stilte over Jezus op het werk bij christenen die bidden,¿El gran Muad'dib es tan cobarde que envía a otros a hacer su trabajo?
Is de grote Muad'dib zo'n lafaard dat hij anderen zijn vuile werk laat doen?Eres tan cobarde que solo me pegas
Ben je zo'n lafaard dat je me alleen kan slaanOye, por qué no dejas de ser tan cobarde y destapas esa cerveza?¡Es Lunes Maratónico!
