Voorbeelden van het gebruik van Tan diversas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
YNH: Pues bien, el problema de identidades tan diversas es un problema del nacionalismo también.
YNH: Nou, het probleem van zulke uiteenlopende identiteiten is ook een probleem van het nationalisme.Nunca hubo doce seres humanos que experimentaran emociones tan diversas e inexplicables como las que surgían ahora en la mente y en el alma de estos embajadores del reino.
Nooit hebben twaalf mensen zulke verschillende en onverklaarbare emoties ondergaan als nu in het bewustzijn en de ziel van deze ambassadeurs van het koninkrijk opwelden.Las consecuencias de nuestras acciones son tan complicadas, tan diversas Predecir el futuro es una tarea verdaderamente dificil de hacer.
De gevolgen van onze handelingen zijn Las situaciones económicas y financieras de estos mercados son tan diversas que resulta indispensable recurrir a capacidades analíticas específicas para invertir en este universo.
De economische en financiële omstandigheden waarin deze markten verkeren lopen dermate uiteen dat men onmogelijk in dit universum kan beleggen zonder een beroep te doen op specifieke analysecapaciteiten.Con influencias tan diversas Aruba aún conserva su singularidad, tal como se refleja en la apertura de su población.
Met zo veel diverse invloeden op ons eiland, behoudt Aruba nog steeds zijn uniciteit, die wordt weerspiegeld in de openheid van zijn inwoners.Pero, a pesar de tan diversas escaleras de diseño en espiral,
Maar, ondanks zulke uiteenlopende ontwerpen wenteltrappen,Las circunstancias tan diversas, imprevistas y desconcertantes de su vida han enseñado a Joaquina
De zo uiteenlopende, onvoorziene en verwarrende omstandigheden van haar leven hebben Joaquima geleerdAsí como cursos electivos en áreas tan diversas como Ciencias de hierbas y nutrición deportiva…[-].
Alsmede electieve cursussen in zulke uiteenlopende gebieden als Herbal Sciences en sportvoeding…[-].fábulas y poemas- tan diversas como las preguntas han sido también las distintas aportaciones presentadas.
Gas tendrán éxito en la industria de petróleo y gas en áreas tan diversas como.
Gas Management programma succesvol in de olie- en gasindustrie in zulke uiteenlopende gebieden als zijn.en regiones tan diversas como India, Ruanda y Kirguistán.
op plekken die zo uiteenlopen als India, Rwanda en Kirgizië.Las personas que utilizan nuestros productos todos los días son tan diversas como nuestro mundo.
De mensen die onze producten dagelijks gebruiken, zijn net zo verscheiden als onze wereld zelf.esté presente en especies tan diversas.
het wordt teruggevonden in zoveel diverse diersoorten.Los finalistas también recibieron reconocimiento por sus proyectos en áreas tan diversas como la física, la informática, las matemáticas,
De teams die direct na de drie besten kwamen kregen ook erkenning voor hun projecten op zo uiteenlopende gebieden als natuurkunde,las costumbres culinarias son tan diversas como las personas que cocinan.
kookgewoonten zijn net zo verschillend als de mensen die erin koken.La Fundación Feeney's Atlantic Philanthropies se debe al depósito de efectivo en 2020 después de apoyar causas tan diversas como la paz en Irlanda
Feeney's Atlantic Philanthropies Foundation is te wijten aan het storten van contant geld in 2020 na de ondersteuning van oorzaken zo uiteenlopend als vrede in Ierlandel soporte de decisiones para problemas de ingeniería en áreas tan diversas como;
oplossingsgeneratie en beslissingsondersteuning uit voor engineeringproblemen op gebieden die zo divers zijn als;esa creencia brilla a través de contribuciones tan diversas como nuestros miembros.
dat geloof schijnt door bijdragen die zo uiteenlopend zijn als onze leden.Los compuestos de esta planta actúan juntos para tratar enfermedades de la piel tan diversas como el acné, el eccema o la psoriasis.
De verbindingen van deze plant werken samen om huidziekten te behandelen die zo uiteenlopend zijn als acne, eczeem of psoriasis.que abarca culturas tan diversas como la Chimú, Nazca,
