ZO VEELZIJDIG - vertaling in Spaans

• tan versátil
• muy versátiles
• tan flexibles
• tan variada
• tan polifacética
• tan polivalente
• tan diversa
• tan multifacético
• tan multifacética
• tan versátiles
• muy versátil
• tan variados
• tan polifacéticos

Voorbeelden van het gebruik van Zo veelzijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen andere metropool is zo veelzijdig als de Duitse hoofdstad.
Ninguna otra metrópoli es tan diversa como la capital alemana.

Deze jas is zo veelzijdig dat het kan worden gecombineerd met wat dan ook- uit de lucht jurken van de vloer tot broeken en jeans.
Esta chaqueta es tan versátil que se puede combinar con cualquier cosa- de vestidos de aire al suelo para pantalones y pantalones vaqueros.

Dit prachtige land is zo veelzijdig dat richting en kiezen voor een plaats van rust moeilijk wordt soms. Lees meer».
Este país increíble es tan multifacético que la dirección y elegir un lugar de descanso a veces se hace difícil. Leer más».

Excite+ Vario MD is zo veelzijdig dat het zich aanpast aan uw stap, in plaats van dat u zich aan moet passen aan het toestel.
Vario MD Excite+ es tan versátil que se adapta a tu zancada para que no seas tú el que debas adaptar el equipo.

Om alle aspecten van het product te beschrijven is zo veelzijdig dom, net genoeg om de reis te beginnen
Para describir todos los aspectos del producto es tan multifacético estúpido, sólo lo suficiente para comenzar el viaje

Thuja is zo veelzijdig in landschapsontwerp dat het een favoriete naaldbosplant van tuiniers is geworden.
Thuja es tan versátil en el diseño de paisajes que se ha convertido en una de las plantas coníferas favoritas de los jardineros.

Sommigen beweren zelfs dat de islam zo veelzijdig is en het daarom onmogelijk is om het te beschrijven.
Hay quienes sostienen que el Islam es tan multifacético que es imposible describirlo.

dat is waarom het zo veelzijdig.
que es por eso que es tan versátil.

bacteriële acne zijn zo veelzijdig en dat is waarom is het zo belangrijk te vinden een goede acnebehandeling.
bacteriana son tan versátiles y por eso es tan importante encontrar un tratamiento del acné buena.

Pannenkoeken zijn zo veelzijdig dat ze kunnen worden
Las crepes son tan versátiles que pueden ser

Jonathan over de Canon EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x die hij heeft gebruikt om deze opname te maken:"Dit objectief is zo veelzijdig.
Acerca del objetivo utilizado para capturar esta toma, un EF 200-400mm f/4L IS USM de Canon con teleconvertidor 1,4x, Jonathan comenta:«Es muy versátil.

tentoonstellingen zijn zo veelzijdig dat u hier gemakkelijk een mooie ochtend door kunt brengen.
los objetos expuestos son tan variados que puede pasar en este lugar una agradable mañana.

het beste ding over LED-tape is dat het zo veelzijdig.
lo mejor de la cinta LED es que es muy versátil.

de Rösler straal- en glijslijpprocedures zijn net zo veelzijdig als de technische mogelijkheden van de oppervlaktebehandeling.
acabado en masa de Rösler son tan variados como las posibilidades técnicas del tratamiento superficial.

Materiaal voor iedere gelegenheid De placemat-sets van Villeroy& Boch zijn een stijlvol alternatief voor het traditionele tafellaken en door een grote keuze aan materialen net zo veelzijdig.
Los manteles individuales de Villeroy& Boch son una alternativa elegante a los manteles tradicionales y tan polifacéticos como estos gracias a la gran variedad de materiales.

van uw huis verbeteren, maar het beste van LED-tape is dat het zo veelzijdig is.
lo mejor de la cinta LED es que es muy versátil.

Zo veelzijdig als de toepassingsmogelijkheden zijn ook de ruimte-indelingen en de eisen van professionele planners.
Las posibilidades de uso son tan variadas como los diseños y requisitos del planificador profesional.

Zo veelzijdig als ze betrouwbaar zijn, pasen RUBIMIX mixers zich aan elke materiaal aan door het simpelweg verwisselelen van de garde.
Tan polivalentes como fiables, los RUBIMIX se adaptan a cualquier material con solo cambiarles el cabezal.

Zo veelzijdig als ze betrouwbaar zijn, de RUBIMIX passen materialen door alleen het veranderen van het hoofd.
Tan polivalentes como fiables, los RUBIMIX se adaptan a cualquier material con solo cambiarles el cabezal.

Het 4x4 Concrete is zo veelzijdig dat het aangepast kan worden om aan de vele uiteenlopende vastgelegde sterktecriteria te voldoen door gewoon de mengverhoudingen
El Concreto 4x4 es tan flexible que puede modificarse para satisfacer muchos criterios simplemente ajustando las proporciones de mezcla