ZO VEELZIJDIG - vertaling in Duits

• so vielseitig
• so vielfältig
• so vielschichtig

Voorbeelden van het gebruik van Zo veelzijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zij zijn niet zo veelzijdig en betrouwbaar als hun medewerkers in opklimming;
aber sie sind weder so vielseitig noch so verlässlich wie ihre Aufsteiger-Mitarbeiter;

Het menselijk lichaam is zo veelzijdig en interessant vanuit het oogpunt van de wetenschap dat nog steeds veel vertegenwoordigers van de mensheid niet veel aspecten van haar activiteiten kan begrijpen.
Der menschliche Körper ist so facettenreich und interessant aus der Sicht der Wissenschaft, die noch viele Vertreter der Menschheit können viele Aspekte seiner Aktivitäten nicht verstehen.

Zo veelzijdig zijn deze kunstenaars
So vielbegabt sind diese Künstler,

Worstjes zijn zo veelzijdig.
Würstchen sind so vielseitig!

Worstjes zijn zo veelzijdig. Nee!
Würstchen sind so vielseitig!- Nö!

Hij is zo veelzijdig.
Er ist ein normaler Renaissance-Mann.

LED-verlichting is tegenwoordig zo veelzijdig.
LED-Beleuchtung ist heute bereits ungemein vielseitig.

Zo gaat dat als je zo veelzijdig bent.
So ist das, wenn man zu viel drauf hat.

Wie had gedacht dat die zo veelzijdig waren?
Er hätte gedacht, das solche Sachen so viele Verwendungen haben?

Laarzen zijn perfect mode-schoenen, omdat ze zo veelzijdig;
Boots sind perfekt Mode Schuhe, weil sie so vielseitig sind;

Hij is net zo veelzijdig als uw dagelijkse uitdagingen op grote hoogten.
Er zeigt sich so vielseitig wie Ihre täglichen Herausforderungen in luftigen Höhen.

Ik kan het gebruik ervan aanbevelen aan alle geslachten, omdat het zo veelzijdig is.
Ich kann es allen Geschlechtern empfehlen, da es einfach so vielseitig ist.

Hoe flexibel de prestaties ook zijn, de configuraties van eenrijige kogellagers zijn ook zo veelzijdig.
So flexibel die Leistung ist, so vielseitig sind auch die Konfigurationen einreihiger Kugellager.

Ze zijn zo veelzijdig en voegen echt een beetje bling toe aan welk lichaamsdeel je ermee versiert.
Sie sind so vielseitig und fügen jedem Körperteil, das Sie mit sich schmücken, ein bisschen Bling hinzu.

Deze natuur-en-klare panelen zijn zo veelzijdig dat ze gemakkelijk kunt uw creativiteit te stimuleren waardoor u talloze remodellerend ideeën en kansen.
Diese Art hergestellten Platten sind so vielseitig, dass sie leicht zu stimulieren Ihre Kreativität bietet Ihnen unzählige Umbau Ideen und Möglichkeiten.

Ik hou van de fan shens omdat ze zo veelzijdig zijn: ze kunnen langzaam
Ich liebe fan shens, denn sie sind so vielseitig zu verwenden: Sie können langsam

Ik vind het leuk dat het zo veelzijdig is en dat het in gebruik elke keer weer de juiste plek voor me bereikt.
Ich mag die Tatsache, dass es so vielseitig ist und im Einsatz ist es für mich immer an der richtigen Stelle.

De MAN TGM is net zo veelzijdig als uw dagelijkse bouwuitdagingen.
Der MAN TGM ist so vielseitig wie Ihre täglichen Herausforderungen am Bau.

De MAN TGM is net zo veelzijdig als uw dagelijkse uitdagingen op het gebied van betontransport.
Der MAN TGM ist so vielseitig wie Ihre täglichen Herausforderungen im Betontransport.

Net zo veelzijdig als het verkeer: de Citaro-reeks.
So vielfältig wie die Ansprüche im Straßenverkehr: die Citaro Familie.