TAN VARIADAS - vertaling in Nederlands

• zo gevarieerd
• zo divers
• uiteenlopende
• even gevarieerd
• even divers
• zo verschillend
• zulke uiteenlopende
• net zo veelzijdig

Voorbeelden van het gebruik van Tan variadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las funciones desempeñadas por la Secretaría son tan variadas como los problemas que tratan las Naciones Unidas.
Het werk van het Secretariaat is even gevarieerd als de problemen waarmee de Verenigde Naties te maken krijgt.

Las canciones son tan variadas como la comida, desde la ópera hasta la música pop.
De zangkunsten zijn net zo veelzijdig als het eten, van opera tot popmuziek.

oportunidades son tan variadas que uno puede elegir de acuerdo a su propia conveniencia,
mogelijkheden zijn zo gevarieerd dat men zich kan kiezen volgens hun eigen gemak,

procurando siempre respetar las ideologías, tan variadas, de un mundo plural.
oplossingen met onze klanten. Met respect voor uiteenlopende ideologieën, kenmerkend voor deze pluriforme wereld.

Las razones por las que meditamos son tan variadas como las muchas formas en que hay para meditar.
De redenen waarom we mediteren zijn zo gevarieerd als de vele manieren die er zijn om te mediteren.

las interpretaciones son tan variadas como la gente que observa.
dat de interpretaties even gevarieerd zijn als de mensen die observeren.

Proporcionan orientación sobre cosas tan variadas, desde historia y cultura hasta los mejores sitios para beber.
informatie over zaken zo gevarieerd als geschiedenis en cultuur tot de beste kroegen.

sus elecciones son tan variadas como sus convicciones políticas.
hun voorkeur is even gevarieerd als hun politieke overtuigingen.

las respuestas fueron tan variadas como lo fueron.
waren de antwoorden zo gevarieerd als ze waren.

publicar son tan variadas como sus personalidades.
publiceren zijn even gevarieerd als hun persoonlijkheden.

sus causas subyacentes son tan variadas.
de oorzaken daarvan zijn zo gevarieerd.

el país está rodeado de culturas tan variadas como su topografía.
is het land aangrenzend door culturen zo gevarieerd als zijn topografie.

Las posibilidades de uso son tan variadas como los diseños y requisitos del planificador profesional.
Zo veelzijdig als de toepassingsmogelijkheden zijn ook de ruimte-indelingen en de eisen van professionele planners.

Los resorts ROBINSON CLUB ofrecen actividades de ciclismo tan variadas como el paisaje donde se ubican nuestros clubes-resort.
De fietsactiviteiten van onze ROBINSON CLUBS zijn net zo gevarieerd als de landschappen rondom onze clubresorts.

Las empresas Kiwa son tan variadas como los mercados y los clientes a quienes prestan servicios.
De bedrijven van Kiwa zijn net zo gevarieerd als de markten en klanten die ze bedienen.

Las actividades propuestas son tan variadas como sus paisajes, lagos,
De voorgestelde activiteiten zijn net zo gevarieerd als het landschap, de meren,

Después de 20 años de experiencia, hemos eliminado la mayor cantidad por razones tan variadas como su eficacia, calidad y/
Na 20 jaar ervaring, hebben we geëlimineerd als vele redenen net zo gevarieerd als de effectiviteit, kwaliteit en/

Las oportunidades profesionales que ofrece Deutsche Post DHL Group son tan variadas como los equipos que tenemos por todo el mundo.
Carrièremogelijkheden bij Deutsche Post DHL Group zijn net zo divers als onze teams over de hele wereld.

Sus oportunidades de carrera son diversas, tan variadas como los eventos de los que se dará cuenta.-.
Je carrièremogelijkheden zijn divers- net zo gevarieerd als de evenementen die je zult realiseren.-.

Tan variadas como las áreas de aplicación son las secuencias de movimiento,
Net zo gevarieerd als de toepassingsgebieden zijn de bewegingssequenties- en dat is waarom ze individuele,