Voorbeelden van het gebruik van Tan diverso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted dijo que las primarias de New Hampshire no deberían ser las primeras porque, cito,"El estado es tan diverso como una reunión de Mayflower.".
New Hampshire mag niet de eerste voorverkiezing zijn… omdat'de staat zo divers is als een reünie van de Mayflower.'.Es un país tan diverso y único, y hay tanto
Het is zo'n divers en uniek land,haciéndolo tan diverso como la gente que representa.
waardoor het net zo divers is als de mensen waar het voor staat.Tan diverso como es el trabajo de los diferentes sectores,
Zo verschillend als de branches zijn, Crecer en un ambiente tan diverso realmente me enseñó a valorar mi patrimonio cultural
Door op te groeien in zo'n diverse omgeving leerde ik mijn erfgoed te waarderenTan diverso como sus productos y servicios, la motivación en
Un uso tan diverso y generalizado en trabajos de construcción,
Zo'n diverse en brede toepassing in bouwwerkzaamheden,El continente es tan diverso como sus poblaciones, lo que impulsa el papel cambiante de la región en la arena global.
Het continent is net zo divers als zijn bevolking, die de verschuivende rol van de regio in de mondiale arena aansturen.Nuestro equipo de traductores profesionales es tan diverso como los idiomas con los que trabajamos.
Ons team van professionele vertalers is net zo divers als de talen waarmee we werken.Es un privilegio trabajar con un equipo tan diverso y talentoso, y contribuir a su desarrollo
Het is een voorrecht om met zo'n divers en getalenteerd team te werken en te zorgenEn resumen, Central Park es tan diverso como la propia ciudad,
Kortom, Central Park is net zo divers als de stad zelf,Es un honor homenajear a un grupo tan diverso de individuos cuyos talentos
Het is een eer om zo'n diverse groep te erkennen, wiens talentenEl arte es tan diverso como los propios artistas,
De kunstwerken zijn minstens zo uiteenlopend als de artiesten zelf,Es evidente que con un abanico tan diverso el fichero de configuración acaba por ser bastante complejo y sus detalles quedan fuera de los objetivos de esta sección.
Met zo'n diverse rol is dit instellingenbestand redelijk complex en vallen de details buiten het bereik van dit hoofdstuk.Sudáfrica es un país tan diverso, y esto también se refleja en las colocaciones de los escolares donde trabajan nuestros voluntarios.
Zuid-Afrika is een ongelooflijk divers land en dit wordt ook weerspiegeld in de school plaatsingen waar onze vrijwilligers.Este mecanismo explica el porque tu tipo sanguíneo puede tener un impacto sobre tan diverso numero de sistemas corporales, desde enzimas digestivas hasta neuroquímicos.
Dit mechanisme verklaart waarom uw bloedgroep invloed kan hebben op een dergelijk divers aantal lichaamssystemen- van spijsverteringsenzymen tot neurochemicaliën.la Tierra ya nos aceptan plenamente como parte de este equipo tan diverso.
de op Aarde geboren elementen ons nu volledig accepteren als een onderdeel van dit zeer gevarieerde team.miembros de la facultad, no hubiéramos podido crear un programa tan diverso y multifacético.
65 faculteitsleden zouden we natuurlijk niet zo'n divers en veelzijdig programma hebben kunnen maken.no hubiéramos podido crear un programa tan diverso y multifacético.
65 docenten, zouden we niet in staat om zo'n divers en veelzijdig programma te creëren.Esperamos que nuestros hallazgos proporcionen evidencia para ayudarnos a comprender por qué estas fascinantes criaturas muestran un comportamiento tan diverso e interacciones muy diferentes", concluye Chung.
Onze bevindingen helpen ons hopelijk te begrijpen waarom deze fascinerende wezens zulk divers gedrag en interacties vertonen,” besluit Chung.
