TAN PODEROSAS - vertaling in Nederlands

• zo krachtig
• zo machtig
• dergelijke krachtige
• zo sterk
• even krachtig

Voorbeelden van het gebruik van Tan poderosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las Técnicas para la Liberación Emocional(EFT) pueden ser tan poderosas que los cambios a menudo se sienten muy normales.
EFT kan dermate krachtig werken dat de veranderingen vaak heel normaal aanvoelen.

esas palabras son tan poderosas y claras como lo eran en ese entonces!
deze woorden zijn net zo krachtig en helder als dat ze toen waren!

esas enormes mandíbulas en el frente son tan poderosas, dicen, como para ser capaces de cortar un lápiz.
beduidende aandacht behandelen omdat die enorme kaakbenen vooraan krachtig genoeg zijn, zegt men, om een potlood middendoor te bijten.

estas son herramientas de promoción tan poderosas para la industria.
parodieën- dit zijn zulke krachtige promotiemiddelen voor de industrie.

naciones que se alegrarían de ser tan poderosas como Alemania.
de maaltijd zouden opeten, en volkeren die met plezier even machtig willen zijn als Duitsland.

alternativas a Act-On que sean tan poderosas?
alternatieven voor Act-On die net zo krachtig zijn?

puede ser una de las principales razones por las que, el té verde tiene propiedades medicinales tan poderosas.
kan een van de belangrijkste redenen zijn waarom groene thee zulke krachtige medicinale eigenschappen heeft.

corporaciones se volvieron tan poderosas que comenzaron a dominar la realidad objetiva.
naties en bedrijven zo invloedrijk dat ze de objectieve realiteit gingen domineren.

pluralidad de enfermedades y puede ser una de las primordiales razones por las que el té verde tiene propiedades medicinales tan poderosas.
ziekten te behandelen en kan een van de belangrijkste redenen zijn waarom groene thee zulke krachtige medicinale eigenschappen heeft.

debemos preguntarnos,¿qué las hace tan poderosas que algunos de nosotros estamos dispuestos a sufrir
moeten we ons daarom afvragen, waardoor ze zo krachtig zijn dat sommigen van ons bereid zijn te lijden

Tan poderosas son sus oraciones que, con el tiempo,
Jullie gebeden zijn zo krachtig dat, na verloop van tijd,

Se refiere a cuando ambas partes en un conflicto atómico son tan poderosas que si una de las partes fuera tomar acción esto inevitablemente llevaría a la total aniquilación de todas las partes.
Dat betekent dat als beide partijen in 'n atoomconflict zo machtig zijn dat als één actie onderneemt het onvermijdelijk is dat alle betrokkenen totaal vernietigd worden.

Dado que estas células son tan poderosas, el cuerpo tiene una variedad de disposiciones en el lugar que están planteados,
Omdat deze cellen zijn zo krachtig, het lichaam heeft een aantal stappen in de plaats die zijn ontworpen om te voorkomen

mutilado proporciones tal elevada de combatientes; nunca antes había ido el hombre a la guerra con armas tan poderosas…”.
nog nooit waren er zoveel strijders gedood of gewond; nog nooit had de mens met dergelijke krachtige wapens oorlog gevoerd….

son tan poderosas que, a través del Amor de Dios a las almas de todos aquellos por quienes vosotros suplicáis,
zijn zo krachtig dat Ik, door Gods liefde, de zielen van al diegenen voor wie jullie bidden,

estas verdades son tan poderosas como dices:¿Por qué hay tan pocos involucrados?
waar is en als deze waarheden even krachtig zijn als jij zegt, waarom zijn er dan maar zo weinig mensen bij betrokken?

abierto una grieta y no pueden hacer nada para evitar que se abra cada vez más hasta que las vibraciones de la luz penetrante sean tan poderosas que venzan cada pizca de oscuridad sobre el planeta.
kunnen doen om te weerhouden dat die steeds verder open zal gaan totdat de vibraties van het instromend licht zo krachtig zijn dat ze iedere jota van duisternis op de planeet zullen doen verdwijnen.

un sistema complejo, dominado por sus propias leyes, tan poderosas como las leyes de la naturaleza.
een complex systeem dat gedomineerd wordt door zijn eigen wetten, die zo krachtig zijn als natuurwetten.

abierto una grieta y no pueden hacer nada para evitar que se abra cada vez más hasta que las vibraciones de la luz penetrante sean tan poderosas que venzan cada pizca de oscuridad sobre el planeta.
kunnen doen om te weerhouden dat het verder en verder zal gaan openen totdat de vibraties van het instromend licht zo krachtig zijn dat ze iedere jota van duisternis op de planeet zullen doen verdwijnen.

Qrion que nos cuenten por qué piensan que las voces son tan poderosas.
Qrion waarom zij denken dat zang zo krachtig is.