TAREA DEBE - vertaling in Nederlands

• taak moet
• opdracht moet

Voorbeelden van het gebruik van Tarea debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otro truco que los estafadores utilizan para convencer a sus objetivos a actuar de inmediato es mediante la adición de una advertencia de que la tarea debe ser llevada a cabo en 24 horas, de lo contrario, la cuenta será desactivada de forma permanente.
Een andere truc die de oplichters gebruik te overtuigen van hun doelen om meteen te handelen, is door het toevoegen van een waarschuwing dat de taak moet worden uitgevoerd in 24 uur, anders zal het account permanent worden uitgeschakeld.

Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ampliando nuestro círculo de compasión,
Het is onze taak om ons te bevrijden van deze gevangenis door onze kring van medeleven te verbreden,

Nuestra tarea debe ser persuadirlos de que su actual enfoque corto de miras nunca traerá una paz duradera en el Cáucaso,
Aan ons de taak hen ervan te overtuigen dat deze kortzichtige benadering nimmer zal leiden tot blijvende vrede in de Kaukasus.

conforme pasa el tiempo, la tarea debe completarse correctamente.
na verloop van tijd, moet de taak correct worden ingevuld.

pero considera que esta tarea debe ser coordinada por la autoridad competente,
maar vindt dat die taak moet worden gecoördineerd door de bevoegde autoriteit,

Pero esta segunda tarea debe ser asumida,
Maar deze tweede taak moet worden uitgevoerd zonder enige beperking

Esta tarea debe hacerse por lo menos una vez al año,
Deze taak moet ten minste eenmaal per jaar uitgevoerd, voordat het koude weer kicks inch

incidentes ocurridos en el mar». El Parlamento«considera que esta tarea debe corresponder a un organismo de investigación independiente a nivel de los Estados miembros
incidenten op zee" en is van mening dat dit de taak moet zijn van een onafhankelijk onderzoekorgaan op het niveau van de lidstaten of, indien wenselijk,

Tales tareas deben evitarse al tomar este producto.
Dergelijke taken moeten worden vermeden tijdens het gebruik van dit product.

Otras tareas deben terminarse de acuerdo a las necesidades de la compañía.
Andere taken moeten volgens de behoeften van het bedrijf worden voltooid.

Las tareas deben ser comprensibles
Taken moeten begrijpelijk zijn

Las tareas deben adaptarse a los conocimientos especializados del socio en cuestión.
De taken moeten worden afgestemd op de expertise van elke partner.

Estas cuatro tareas deben ser un plan de pago incluyen.
Deze vier taken moeten een betaling plan zijn onder meer.

Esta tarea deben completarla solos.
Deze opdracht moeten zij alleen volbrengen.

Para esta gran tarea, debéis estar siempre listos
Voor deze grote opdracht dienen jullie altijd klaar te staan

Determinamos, junto con el cliente, qué tareas debe realizar el planificador.
We bepalen samen met de klant welke taken de planner uit gaat voeren.

¿cuántas más… tareas debo realizar hasta que os haya traído el dinero suficiente?
Hoeveel opdrachten moet ik nog uitvoeren om u alles te betalen?

Today Compruebe qué tareas deben realizarse hoy.
Today Kijk welke taken u vandaag moet uitvoeren.

¿Qué podemos hacer y qué tareas debemos asumir en este sentido?
Wat kunnen we doen, en welke taken zullen we op ons nemen?

ayuda al propietario a establecer un marco de tiempo para cuando la tarea deba completarse.
de eigenaar helpt een tijdschema vast te stellen voor wanneer de taak moet worden voltooid door.