TE CONVERTISTE - vertaling in Nederlands

• je werd
• veranderde je
• je bent
• word je
• je wordt
• je nu

Voorbeelden van het gebruik van Te convertiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sucedió algo que no esperabas: te convertiste en un rehén de terroristas.
Er gebeurde iets dat je niet had verwacht- je werd een gijzelaar van terroristen.

Entonces te convertiste en un profesor que se especializa en los 1700s?
Dus werd je een professor die zich specialiseert in de 18e eeuw?

¿cómo te convertiste en una persona con tan poco compasión?
Hoe werd je een mens met zo weinig medeleven?

Te convertiste en un monstruo.
Je veranderde in een monster.

Te convertiste en un romano.
Je veranderde in een Romein.

¿Cuándo te convertiste en el leñador y por quién?
Wanneer werd je voor het eerst de Houthakker genoemd en door wie?

Y al final, te convertiste exactamente en lo que odiabas.
En uiteindelijk, werd je precies degene die je haatte.

¿Cómo te convertiste en un as de la CIA?
Hoe werd je CIA's troefkaart?

¿Cuándo te convertiste en ese hombre?
Sinds wanneer ben je zo?

¡Te convertiste en papá!
Je veranderde in Papa!

¿Cuándo te convertiste en una traidora de tu raza?
Wanneer werd je een verrader voor je ras?

Por eso te convertiste en una ramera,¿verdad, Hermana?
Daarom werd je een hoer, hè Zuster?

Te convertiste en un Wendigo.
Je veranderde in een Wendigo.

Y luego te convertiste en mucho más que eso para mí.
Toen… Werd je iets meer voor mij.

Así que, naturalmente, te convertiste en un conductor de autobús glorificados.
Dus natuurlijk, werd je een veredelde buschauffeur.

Te convertiste en algo que no eras un monstruo.
Je veranderde in iemand die je niet was, een monster.

Si no terminaste la universidad,¿cómo te convertiste en piloto?
Als je niet bent afgestudeerd, hoe werd je dan piloot?

¿Cuándo te convertiste en una zorra así?
Wanneer veranderde jij in zo'n bitch?

Pero tú te convertiste en una de los que mataron a su Hijo.
Maar jij werd één van hen die Zijn Zoon namen.

Te convertiste en el defensor de la gente.
Jij werd een verdediger van het volk.