TENDREMOS PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• hebben we een probleem
• krijgen we problemen

Voorbeelden van het gebruik van Tendremos problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mire lo que quiera. Solo no pase la línea o tendremos problemas.
Kijk gerust rond, maar, zoals het nu gaat hebben we wat problemen.

Si se atrasan, tendremos problemas.
Als je achterloopt, hebben we problemen.

Si te atrasas, tendremos problemas.
Raak je achter, dan heb je een probleem.

Collins, déjala en paz o tendremos problemas.
Collins, laat haar met rust of wij gaan 'n probleem hebben.

Y Jeb, luego Wilson, o tendremos problemas.
En Jeb, of we hebben problemen.

Si no tengo todo mi dinero hoy, tendremos problemas.
Ik wil al mijn geld vandaag of we hebben problemen.

queremos usar esta rama directamente tendremos problemas.
we deze"branche" direct gaan gebruiken dan hebben we een probleem.

Si nuestras fronteras exteriores son débiles, entonces tendremos problemas en nuestras fronteras interiores, por lo que debemos analizar esto.
Als onze buitengrenzen zwak zijn krijgen we problemen aan onze binnengrenzen, en daar moeten we iets aan doen.

Jack si no podemos adelantar y alcanzar a ese camión antes de que llegue hasta aquí, tendremos problemas.
Jack. Als wij die truck niet inhalen voordat hij hier is. hebben we een probleem.

no puede pensar que no podrá con tanto tiempo y todos tendremos problemas.
hij dat niet is… denkt hij misschien dat het niet lukt. En dan hebben we een probleem.

Si Alex gastó 2800 solo para salir de la Donnager, tendremos problemas.
Als Alex er 2800 verbruikte om uit de Donnager te komen, kunnen we een probleem hebben.

De lo contrario, tendremos problemas con la OMC», declaró el presidente Putin.
Anders zullen we problemen krijgen met de Wereld Handelsorganisatie," aldus president Poetin.

Cuando hablamos con Masino, tendremos problemas ellos le han sacado las uñas recordándole
Als Masino praat, hebben we sores. Ze hebben z'n nagels uitgetrokken.

este país debe bajar su población, o de lo contrario tendremos problemas.
dit land zijn bevolking moet verlagen, of anders krijgen we een problemen.

más de 16 bar, nunca tendremos problemas.
pvc niet bestand is tegen meer dan 16 bar, zullen we nooit problemen hebben.

esto no significa que nunca tendremos problemas sino más bien
betekent dit niet dat wij nooit problemen hebben maar eerder

este país debe reducir su población- o bien tendremos problemas.
dit land zijn bevolking moet verlagen, of anders krijgen we een problemen.

Y mientras haya mala sangre entre vosotros, tendremos problemas para vender nuestra mierda.
En zolang er slecht bloed is tussen jullie, hebben we problemen om ons spul te verkopen.

este país debe reducir su población- o de lo contrario tendremos problemas.
dit land zijn bevolking moet verlagen, of anders krijgen we een problemen.

este país debe reducir su población- o de lo contrario tendremos problemas”.
we zeggen dat dit land de bevolking moet verminderen of anders zullen we problemen krijgen.”.