TENED - vertaling in Nederlands

• heb
• houdt
• weest
• jullie moeten
• hebt
• houd
• hou
• hebben
• heeft

Voorbeelden van het gebruik van Tened in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tened claro en casa los valores familiares.
Houd gezinswaarden thuis duidelijk.

Tened buena fé
Houd goed vertrouwen

Tened un buen día.
Nog een fijne dag.

Rom 13:11 Tened en cuenta el momento en que vivís.
Rom 13:11 U moet niet vergeten in wat voor tijd wij leven.

Tened un buen día.
Nog een goede dag.

Tened los ojos cerrados
Houd je ogen gewoon gesloten,

Pero tened la seguridad de que mañana,
Maar wees gerust, morgen,

Hay profecías que dicen:"Tened cuidado de la luna sangrienta".
Er zijn profetieën die zeggen dat je moet oppassen voor de rode maan.

Tened una maravillosa vida virtual.
Nog 'n prettig virtueel leven.

Tened cuidado.
Doe voorzichtig.

Tened un buen día.
Nog een leuke dag.

Tened los ojos y oídos abiertos para la vida silvestre.
Hou jullie ogen en oren open voor wilde dieren.

Tened también vosotros paciencia.
Wees*m dan ook geduldig.

Queridos hijos, también tened valor, mirad a vuestra Madre.
Lieve kinderen, hebben jullie ook moed, kijk ook naar jullie Moeder.

Tened un juguete.
Hier, een speeltje.

No, no, milord no tened miedo de las sombras.
Ik ben bang… Heer, u moet de schaduwen niet vrezen.

A partir de ahora, tened las armas cerca y preparadas.
Vanaf nu hou je de wapens bij je. En klaar voor gebruik.

Tened gran coraje
Heb veel moed en geduld

Tened presente que la mitad de toda vuestra atmósfera se encuentra en los primeros cinco kilómetros.
Houdt in gedachten dat de helft van uw gehele atmosfeer in de eerste vijf kilometer wordt aangetroffen.

Tened fe en los que tienen vuestro futuro en sus manos,
Heb vertrouwen in degenen die jullie toekomst in handen hebben,